Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "treiben" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
 
to wreak
treiben [anrichten]
 
to propel
treiben [antreiben, betreiben]
 
to drive [animals, people, leaves]
treiben
 
to compel
treiben [zwingen, nötigen]
 
to drift
treiben [in Wasser etc.]
 
to urge
treiben [antreiben, drängen]
 
to herd
treiben [Vieh etc.]
 
to push [put pressure on]
treiben [antreiben]
 
to impel
treiben [antreiben, vorantreiben]
drijven
treiben
att driva
treiben
 
drev {n} [drevjakt]
Treiben {n} [Treibjagd]
at drive
treiben
 
at flyde [på overfladen af en væske]
treiben [auf einer Flüssigkeit]
å drive
treiben
að iðka
treiben
 
að stunda
treiben [betreiben]
 
að reka / [á undan sér, hjörð, fanga]
treiben [vor sich her, Herde, Gefangene]
 
að knýja [ knýr ]
treiben [ treibt ] [antreiben]
 
að reka [ rekur (undan )]
treiben [ treibt, wird von getrieben]
 
að brasa [talm.]
treiben [ugs.] [machen, tun]
 
að velkjast
treiben [z. B. im Wasser]
 
mannlíf {hv}
Treiben {n}
 
rekstur {k} [rekstur búfjár]
Treiben {n} [Viehtrieb]
practicar [deporte]
treiben [Sport]
 
impulsar
treiben [antreiben, schieben]
 
flotar
treiben [im Wasser/in der Luft]
brotar
treiben
 
praticar
treiben [praktizieren]
 
flutuar
treiben
 
boiar
treiben
 
praticar
treiben
 
impelir
treiben
 
impulsionar
treiben
 
exercer
treiben
 
estimular
treiben
 
tanger
treiben
emboutir [métal]
treiben [Metall]
 
flotter [sur l'eau]
treiben [auf dem Wasser]
 
repousser [cuir, or, métal]
treiben [Kupfer, Gold, Metall]
 
agissements {m.pl}
Treiben {n} [Machenschaft] [pej.]
 
forçage {m} [croissance des plantes]
Treiben {n} [Pflanzenwachstum]
sospingere [anche fig.]
treiben [auch fig.]
 
spingere [fig.] [portare, indurre]
treiben [fig.] [bringen, veranlassen]
 
nuotare [oggetti]
treiben [Gegenstände]
 
germogliazione {f}
Treiben {n} [Austreiben, Auskeimen]
 
forzatura {f}
Treiben {n}
a practica
treiben [betreiben]
 
a pluti
treiben
 
a mâna (animale)
treiben
agere [3]
treiben
 
pellere [3]
treiben
 
pulsare [1]
treiben [zu ]
 
pullulare [1]
treiben
заниматься [несов.] sanimatʹsja
treiben [ugs.] [sich mit beschäftigen]
 
гнать [несов.] [погонять] gnatʹ
treiben
 
гонять [несов.] [погонять] gonjatʹ
treiben
 
дрейфовать [несов.] drejfowatʹ
treiben [driften]
 
гон {м} gon
Treiben {n}
štvát [nedok.]
treiben
popreháňať / [dok.]
treiben
 
plávať [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu]
treiben [auf oder im Wasser, in der Luft]
 
stvárať [nedok.]
treiben [tun, machen]
 
hnať [nedok.]
treiben [jagen]
терати [несв.] terati
treiben
 
гонити [несв.] goniti
treiben
goniti [nesv.]
treiben
 
tjerati [nesv.]
treiben
 
raditi [nesv.]
treiben [ugs.] [machen, tun]
 
delati [nesv.] [zagor.]
treiben [ugs.] [machen, tun]
 
plutati [nesv.]
treiben [im Wasser]
карам karam
treiben
 
подтиквам podtikvam
treiben
 
подканвам podkanvam
treiben
űz
treiben
 
csinál
treiben
 
zavar /
treiben
 
terel
treiben
ajaa
treiben
 
harjoittaa
treiben [betreiben]
 
patistaa
treiben [antreiben]
 
ajautua [kulkeutua]
treiben
 
ajelehtia
treiben
 
lillua
treiben [im Wasser]
 
kellua [nesteen pinnalla]
treiben [an der Oberfläche einer Flüssigkeit]
 
versoa
treiben [austreiben]
 
pakottaa [muokata ohutta metallilevyä]
treiben [Metall]
 
uiskennella
treiben [auf dem Wasser]
πηγαινέλα {το} [άκλ.] pigenela
Treiben
peli
treiben [antreiben, vorwärtstreiben]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!