trennen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "trennen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to divorce `[fig.]`	trennen
	to separate	trennen
	to sever	trennen
	to segregate	trennen
	to part	trennen
	to disrupt	trennen
	to dissociate	trennen
	to disconnect	trennen
	to sunder `[literary]`	trennen `[entzweien]`
	to hyphenate	trennen
Niederländisch
Niederländisch	scheiden `[afzonderen]`	trennen
	separeren	trennen
	uit elkaar halen	trennen
Schwedisch
Schwedisch	att separera	trennen
	att avskilja	trennen
	att avstava	trennen `[Silben]`
	att åtskilja	trennen
	att särskilja	trennen `[unterscheiden]`
	att sovra `[särskilja]`	trennen `[Brauchbares von Unbrauchbarem]`
Dänisch
Dänisch	at adskille	trennen
	at skille	trennen
Norwegisch
Norwegisch	å skille	trennen
	å adskille	trennen
	å dele	trennen
	å separere	trennen
	å atskille	trennen
Isländisch
Isländisch	að aðskilja /	trennen
	að aðgreina	trennen
	að skilja í sundur	trennen
Spanisch
Spanisch	separar	trennen
	desunir	trennen
	desglosar `[separar]`	trennen
Portugiesisch
Portugiesisch	separar	trennen
	dividir	trennen
	apartar	trennen
	partir	trennen
	selecionar `[o lixo]`	trennen
	segregar	trennen
Französisch
Französisch	séparer	trennen
	couper `[grammaire ; aussi : connexion, etc.]`	trennen `[Grammatik; auch: Verbindung etc.]`
Italienisch
Italienisch	separare	trennen
	spaiare	trennen `[entzweien]`
	dissaldare	trennen
Rumänisch
Rumänisch	a separa	trennen
	a deconecta	trennen
Latein
Latein	dividere `[3]`	trennen
	secernere `[3]`	trennen
	sevocare `[1]`	trennen
	diiungere `[3]`	trennen
	disiungere `[3]`	trennen
	disgregare `[1]`	trennen
	disglutinare `[1]`	trennen
	discriminare `[1]`	trennen
	discludere `[3]`	trennen
	discernere `[3]`	trennen
Russisch
Russisch	развести `[сов.]` `[разъединить, отдалить друг от друга]` raswesti	trennen `[voneinander]`
	разъединять `[несов.]` rasъjedinjatʹ	trennen
	разъединение `{с}` rasъjedinenije	Trennen `{n}`
Polnisch
Polnisch	rozdzielić `[dok.]`	trennen
	rozdzielać `[niedok.]`	trennen
	oddzielać `[niedok.]`	trennen
Ukrainisch
Ukrainisch	відділити `[док.]`	trennen `[abtrennen, loslösen]`
Tschechisch
Tschechisch	rozdělit `[dok.]`	trennen
	oddělit `[dok.]`	trennen
	oddělovat `[nedok.]`	trennen
	rozpojit `[dok.]`	trennen
Slowakisch
Slowakisch	oddeliť `[dok.]`	trennen
	rozdeliť `[dok.]` `[oddeliť]`	trennen `[auseinanderbringen]`
	odlúčiť `[dok.]`	trennen
	oddeľovať `[nedok.]`	trennen
Serbisch
Serbisch	одвојити `[св.]` odvojiti	trennen
	одвајати `[несв.]` odvajati	trennen
	раздвојити `[св.]` razdvojiti	trennen
	раздвајати `[несв.]` razdvajati	trennen
Kroatisch
Kroatisch	razdvojiti `[sv.]`	trennen
	rastaviti `[sv.]`	trennen
	razdvajati `[nesv.]`	trennen
Bosnisch
Bosnisch	razdvojiti `[sv.]`	trennen
	rastaviti `[sv.]`	trennen
	odijeliti `[sv.]`	trennen
	odvojiti `[sv.]`	trennen
	razdvajati `[nesv.]`	trennen
	rastavljati `[nesv.]`	trennen
	odjeljivati `[nesv.]`	trennen
	odvajati `[nesv.]`	trennen
Bulgarisch
Bulgarisch	разделям razdeljam	trennen
Ungarisch
Ungarisch	elválaszt	trennen
	szétválaszt	trennen
Finnisch
Finnisch	erottaa	trennen
	irrottaa	trennen
Türkisch
Türkisch	ayırmak	trennen
Griechisch
Griechisch	χωρίζω chorizo	trennen
Albanisch
Albanisch	ndaj	trennen
	veçoj	trennen
Esperanto
Esperanto	disigi	trennen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!