treten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "treten" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to kick	treten
	to step	treten
	to boot `[kick]`	treten
	to treadle	treten `[Nähmaschine etc.]`
	to pedal	treten `[z. B. Fahrrad]`
Niederländisch
Niederländisch	schoppen	treten
	trappen	treten
	stappen	treten
	treden	treten
Schwedisch
Schwedisch	att sparka `[stöta till med foten]`	treten `[ einen Tritt versetzen]`
	att trampa	treten `[betreten, steigen; z. B. in die Pedale treten]`
	att trö `[skånska]`	treten `[trampeln]`
	att sparka till	treten
Dänisch
Dänisch	at træde	treten
	at sparke (til )	treten
Norwegisch
Norwegisch	å trå	treten `[gehen]`
	å tre	treten
Isländisch
Isländisch	að troða	treten
	að sparka í /	treten
Spanisch
Spanisch	pisar	treten
	patear `[col.]` `[dar golpes con los pies]`	treten
Portugiesisch
Portugiesisch	pisar	treten
Italienisch
Italienisch	calpestare	treten
	calciare	treten
Rumänisch
Rumänisch	a călca `[a păși]`	treten
	a păși	treten
Latein
Latein	calcare `[1]`	treten `[auf ]`
Russisch
Russisch	пинать `[несов.]` `[разг.]` pinatʹ	treten `[mit Fuß anstoßen]`
	пнуть `[сов.]` pnutʹ	treten
	лягаться `[несов.]` `[разг.]` `[о человеке]` ljagatʹsja	treten
Polnisch
Polnisch	kopać `[niedok.]`	treten
Ukrainisch
Ukrainisch	наступити `[док.]`	treten `[auftreten]`
Tschechisch
Tschechisch	šlápnout `[dok.]`	treten
	šlapat `[nedok.]`	treten
Slowakisch
Slowakisch	kopať / `[nedok.]` `[udierať nohou]`	treten `[mit dem Fuß stoßen]`
	kopnúť / `[dok.]`	treten `[mit dem Fuß stoßen]`
	šliapať `[nedok.]`	treten
	skopnúť / `[dok.]`	treten `[mit dem Fuß so stoßen, dass ein Objekt herunterfällt]`
Serbisch
Serbisch	ступити `[св.]` stupiti	treten
	ступати `[несв.]` stupati	treten
Kroatisch
Kroatisch	stupiti `[sv.]`	treten
	gaziti `[nesv.]`	treten
Bulgarisch
Bulgarisch	ритам ritam	treten
	стъпвам `[несв.]` stʌpvam	treten
	пристъпвам `[несв.]` pristʌpvam	treten
	влизам `[несв.]` vlizam	treten `[eintreten]`
Ungarisch
Ungarisch	lép	treten
	rúg	treten
	tapos	treten
	megrúg	treten
	tipor	treten
Finnisch
Finnisch	potkaista	treten
	astua	treten
	potkia	treten
Türkisch
Türkisch	tekmelemek	treten
Griechisch
Griechisch	κλωτσώ klotso	treten
Esperanto
Esperanto	treti	treten

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!