umkippen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "umkippen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to faint	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	to capsize	umkippen
	to upend	umkippen
	to upset `[overturn]`	umkippen
	to overturn `[also fig.]`	umkippen `[auch fig.]`
	to collapse	umkippen `[z. B. Signal]`
	to die	umkippen `[Gewässer]`
	to overset `[overturn]` `[dated]`	umkippen `[umwerfen]`
	overturning	Umkippen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	flauwvallen	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	omgooien `[omverwerpen]`	umkippen
	tegen de grond gaan `[omg.]` `[flauwvallen]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
Schwedisch
Schwedisch	att välta `[tippa omkull]`	umkippen `[umfallen]`
	att stjälpa	umkippen
	att kantra	umkippen `[umfallen]`
	att välta omkull	umkippen
	att tuppa av `[vard.]` `[bli medvetslös]`	umkippen `[ugs.]` `[bewusstlos werden]`
Dänisch
Dänisch	at vælte	umkippen
Norwegisch
Norwegisch	å velte	umkippen
	å kantre	umkippen
	å tippe `[velte, bikke over]`	umkippen
Isländisch
Isländisch	að hvolfa	umkippen
	að velta	umkippen
	að lyppast niður	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	að velta um koll	umkippen
	að lognast út af	umkippen `[ohnmächtig werden]`
Spanisch
Spanisch	volcar	umkippen
	vuelco `{m}` `[tumbo]`	Umkippen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	capotar	umkippen
Französisch
Französisch	culbuter `[faire la culbute]`	umkippen `[umfallen]`
	se renverser `[véhicule, etc.]`	umkippen `[Fahrzeug etc.]`
	tourner de l'œil `[fam.]` `[loc.]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	tomber en pâmoison `[hum.]`	umkippen `[ugs.]` `[in Ohnmacht fallen]`
	tomber dans les pommes `[fam.]` `[loc.]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
Italienisch
Italienisch	capovolgersi `[p. es. barca]`	umkippen `[z. B. Boot]`
	inacidirsi `[p. es. vino]`	umkippen `[fig.]` `[z. B. Wein]`
Rumänisch
Rumänisch	a leșina	umkippen `[ugs.]`
	a se răsturna	umkippen
Russisch
Russisch	опрокидывать `[несов.]` oprokidywatʹ	umkippen
	опрокинуть `[сов.]` oprokinutʹ	umkippen
	опрокинуться `[сов.]` oprokinutʹsja	umkippen
Ukrainisch
Ukrainisch	перекинути `[док.]`	umkippen
Tschechisch
Tschechisch	převrátit `[dok.]`	umkippen
Slowakisch
Slowakisch	prevrátiť `[dok.]`	umkippen
	omdlieť `[dok.]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	odpadnúť `[dok.]` `[omdlieť]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	odpadávať `[nedok.]` `[omdlievať]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig werden]`
	prekotiť `[dok.]`	umkippen
	preklopiť `[dok.]`	umkippen
Kroatisch
Kroatisch	prevrnuti `[sv.]`	umkippen
	prevrnuti se `[sv.]`	umkippen
Bulgarisch
Bulgarisch	преобръщам `[несв.]` preobrʌschtam	umkippen
Ungarisch
Ungarisch	felbillen	umkippen
	felborul	umkippen
	átbillen	umkippen
	felfordul	umkippen
Finnisch
Finnisch	kaataa `[nurin]`	umkippen
	kellahtaa	umkippen
	keikauttaa	umkippen
	keikahtaa kumoon	umkippen
Türkisch
Türkisch	bayılmak	umkippen `[ugs.]` `[in Ohnmacht fallen]`
	devirmek	umkippen
	(yere) düşmek	umkippen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL, SR, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!