Übersetzungen für "umleiten" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to divert [traffic, a plane, the course of a stream, etc.] | umleiten [den Verkehr, ein Flugzeug, einen Bach usw.] |
| | to detour | umleiten |
| | to reroute | umleiten |
| | to redirect | umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe, Flüsse] |
| | to deflect | umleiten |
|
| omleiden | umleiten [den Verkehr, einen Fluss usw.] |
|
| att dirigera om | umleiten |
| | att lägga om [ge en annan inriktning] | umleiten |
|
| å drenere | umleiten [Flüssigkeit, Verkehr] |
|
| að framsenda | umleiten |
| | að beina framhjá | umleiten |
| | að beina annað | umleiten |
| | að beina í aðra átt | umleiten |
|
| desviar | umleiten |
|
| desviar | umleiten |
|
| dévier | umleiten |
| | dériver [dévier] [rivière] | umleiten [Fluss] |
|
| dirottare [far deviare] | umleiten [z. B. Flugzeug, Schiff] |
| | deviare | umleiten |
|
| a redirecționa [linkuri, e-mailuri, apeluri telefonice] | umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe] |
| | a devia [circulația, un râu etc.] | umleiten [Verkehr, Fluss usw.] |
|
| переадресовывать [несов.] pereadresowywatʹ | umleiten [Post] |
| | изменять направление [реки, ручья и т. п.] ismenjatʹ naprawlenije | umleiten [Fluss, Bach, etc.] |
|
| przekierować [dok.] | umleiten |
|
| odklonit [dok.] | umleiten |
| | přesměrovat [nedok.] | umleiten |
|
| presmerovať [dok.] | umleiten |
|
| преусмерити [св.] preusmeriti | umleiten |
| | преусмеравати [несв.] preusmeravati | umleiten |
|
| preusmjeriti [sv.] | umleiten |
|
| пренасочвам [несв.] prenasotschvam | umleiten |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!