umschreiben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "umschreiben" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to paraphrase	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	to rewrite	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	to outline	umschreiben `[darlegen, umreißen]`
	to circumscribe	umschreiben `[abgrenzen]`
	to transliterate	umschreiben `[in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]`
	to describe `[outline]`	umschreiben `[darstellen, umreißen]`
	to transcribe	umschreiben `[in andere Schrift, Code]`
	to adapt	umschreiben `[adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]`
	to transfer `[money, property]`	umschreiben
	to compile	umschreiben
Niederländisch
Niederländisch	omschrijven `[beschrijven]`	umschreiben `[beschreiben]`
	omschrijven `[definiëren]`	umschreiben `[definieren]`
	herschrijven	umschreiben `[Text ändern]`
Schwedisch
Schwedisch	att skriva om `[redigera]`	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
Dänisch
Dänisch	at omskrive	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	at gendigte	umschreiben `[literarisches Werk]`
Norwegisch
Norwegisch	å omskrive	umschreiben
	å definere	umschreiben
Isländisch
Isländisch	að endurskrifa	umschreiben `[Text neu oder anders schreiben]`
	að umorða	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	að umsemja	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	að umskrifa	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
Spanisch
Spanisch	reescribir	umschreiben `[Text, Artikel etc.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	descrever	umschreiben
	reescrever	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	transcrever	umschreiben
	transferir	umschreiben
	refundir `[texto]`	umschreiben
	indicar	umschreiben
	parafrasear	umschreiben
	definir	umschreiben
Französisch
Französisch	périphraser	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	réécrire `[aussi : récrire]`	umschreiben `[verbessern, optimieren; Text etc.]`
	paraphraser	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	adapter `[œuvre littéraire]`	umschreiben `[adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]`
	transposer `[pièce]`	umschreiben `[Stück]`
	transcrire `[manuscrit, texte]`	umschreiben `[in eine andere Schrift]`
	translittérer	umschreiben
Italienisch
Italienisch	riscrivere `[cambiando l'originale]`	umschreiben
	parafrasare	umschreiben
	perifrasare	umschreiben `[mit anderen Worten]`
Rumänisch
Rumänisch	a transcrie	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	a parafraza	umschreiben
	a rescrie `[istorie etc.]`	umschreiben `[Geschichte usw.]`
Latein
Latein	transscribere `[3]`	umschreiben
	circumscribere `[3]`	umschreiben
Russisch
Russisch	переписывать `[заново]` `[несов.]` perepisywatʹ	umschreiben `[neu, anders schreiben]`
Ukrainisch
Ukrainisch	переказувати `[недок.]` `[іншими словами]`	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	перефразовувати `[недок.]`	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	транслітерувати `[док./недок.]`	umschreiben `[in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]`
	транскрибувати `[док./недок.]`	umschreiben `[in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]`
	переписувати `[недок.]`	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
	описувати `[недок.]`	umschreiben `[darstellen, umreißen]`
Tschechisch
Tschechisch	opsat `[dok.]` (jinými slovy)	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
Slowakisch
Slowakisch	prepísať `[dok.]` `[písaním zmeniť]`	umschreiben `[anders schreiben]`
	opísať `[dok.]` `[inými slovami]`	umschreiben `[mit anderen Worten]`
	prepisovať `[nedok.]`	umschreiben
Serbisch
Serbisch	преписати `[св.]` `[текст]` prepisati	umschreiben
Kroatisch
Kroatisch	opisati `[sv.]`	umschreiben
	prepisati `[sv.]`	umschreiben
Bulgarisch
Bulgarisch	перифразирам `[св.]` `[несв.]` `[описвам]` perifraziram	umschreiben `[mit anderen Worten ausdrücken]`
	адаптирам `[св.]` `[несв.]` `[приспособявам, напр. за филм, театър и пр.]` adaptiram	umschreiben `[adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]`
	прехвърлям prechvʌrljam	umschreiben
Ungarisch
Ungarisch	átír `[szöveget átmásol]`	umschreiben `[Text neu, anders schreiben]`
Finnisch
Finnisch	translitteroida	umschreiben `[in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]`
Griechisch
Griechisch	μεταγράφω metagrafo	umschreiben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!