umsetzen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "umsetzen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to implement	umsetzen `[Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]`
	to relocate	umsetzen `[auf eine andere Stelle, auch fig.]`
	to gross	umsetzen
	to convert	umsetzen
	to rearrange	umsetzen `[an eine andere Stelle setzen]`
	to realize `[plan, potential]`	umsetzen `[realisieren, verwirklichen]`
	to effectuate `[law, reform, etc.]`	umsetzen `[ausführen]`
	to translate `[move from one position to another]`	umsetzen `[an eine andere Stelle setzen]`
	to action	umsetzen `[ausführen, realisieren]`
	to redeploy `[staff]`	umsetzen `[eine andere Tätigkeit zuweisen]`
Niederländisch
Niederländisch	omzetten	umsetzen
	implementeren	umsetzen `[Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	att omsätta `[ha en omsättning av; överföra till ett nytt sammanhang]`	umsetzen `[Umsatz machen; umwandeln, verwirklichen]`
Norwegisch
Norwegisch	å iverksette	umsetzen `[verwirklichen]`
	å omsette	umsetzen
Isländisch
Isländisch	að ummynda	umsetzen `[umwandeln, umgestalten]`
	að umplanta `[gróðursetja á öðrum stað]`	umsetzen `[Pflanzen, Blumenzwiebeln]`
	að umpotta	umsetzen `[umtopfen]`
Spanisch
Spanisch	realizar `[poner en práctica]`	umsetzen `[anwenden]`
Portugiesisch
Portugiesisch	aplicar `[experiência, conhecimento, lei]`	umsetzen `[anwenden: Erfahrungen, Wissen, Gesetz]`
	estabelecer	umsetzen
	implementar	umsetzen
	mudar de lugar	umsetzen `[an einen anderen Platz]`
Französisch
Französisch	écouler `[marchandise]`	umsetzen `[Waren]`
Italienisch
Italienisch	realizzare `[attuare]`	umsetzen `[fig.]` `[verwirklichen]`
	fatturare	umsetzen
Rumänisch
Rumänisch	a transpune	umsetzen
	a converti	umsetzen `[verwandeln]`
Latein
Latein	transponere `[3]`	umsetzen
Russisch
Russisch	реализовать `[сов./несов.]` realisowatʹ	umsetzen `[realisieren]`
	пересаживать `[несов.]` peresaschiwatʹ	umsetzen
	преобразовывать `[несов.]` `[превращать в другое состояние]` preobrasowywatʹ	umsetzen `[in einen anderen Zustand umwandeln]`
	превращать `[несов.]` prewraschtschatʹ	umsetzen `[verwandeln, umgestalten]`
	перемещать `[несов.]` `[переставлять с одного места на другое]` peremeschtschatʹ	umsetzen `[an eine andere Stelle setzen]`
Polnisch
Polnisch	sprzedać `[dok.]`	umsetzen `[verkaufen]`
	sprzedawać `[niedok.]`	umsetzen `[verkaufen]`
	stosować `[niedok.]`	umsetzen `[anwenden]`
Ukrainisch
Ukrainisch	реалізувати `[док.]`	umsetzen `[verwirklichen]`
Slowakisch
Slowakisch	presadiť / `[dok.]` `[osoby, ale aj rastliny]`	umsetzen `[Personen, aber auch Pflanzen]`
Serbisch
Serbisch	преместити `[св.]` premestiti	umsetzen
	претворити `[св.]` pretvoriti	umsetzen `[verwirklichen]`
	претварати `[несв.]` pretvarati	umsetzen `[verwirklichen]`
	премештати `[несв.]` premeštati	umsetzen
Kroatisch
Kroatisch	provesti `[sv.]`	umsetzen
	provoditi `[nesv.]`	umsetzen
	prihodovati `[nesv.]`	umsetzen
	prihoditi `[nesv.]`	umsetzen
	premjestiti `[sv.]`	umsetzen
	presaditi `[sv.]`	umsetzen
	provođenje `{n}`	Umsetzen `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	прилагам prilagam	umsetzen
	транспонирам `[ЕС директиви и т.н.]` transponiram	umsetzen `[EU-Richtlinien usw.]`
	осъществявам osʌschtestvjavam	umsetzen
	реализирам `[несв.]` `[осъществявам]` `[план]` realiziram	umsetzen `[realisieren, verwirklichen]` `[Plan]`
Ungarisch
Ungarisch	megvalósít	umsetzen
	átültet	umsetzen `[auf eine andere Stelle]`
Finnisch
Finnisch	toteuttaa	umsetzen `[in die Praxis]`
	panna toimeen	umsetzen `[vollziehen]`
Albanisch
Albanisch	zbatoj	umsetzen `[Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, TR, BS, EL, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!