umziehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "umziehen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to relocate	umziehen `[Person, Firma, Regierung etc.]`
	to move `[to change residence]`	umziehen `[Wohnortwechsel]`
	to migrate	umziehen `[übersiedeln]`
	to flit `[Scot.]` `[N.Engl.]` `[to move house]`	umziehen
	to surround `[encircle]`	umziehen `[rings umgeben]`
	to cover	umziehen `[selten]` `[nach und nach bedecken]`
Niederländisch
Niederländisch	verhuizen	umziehen
	verkassen `[omg.]`	umziehen
Schwedisch
Schwedisch	att flytta `[byta bostad]`	umziehen `[Wohnortwechsel]`
Dänisch
Dänisch	at flytte	umziehen
Norwegisch
Norwegisch	å flytte	umziehen
Isländisch
Isländisch	að flytja	umziehen
	að flytja búferlum	umziehen `[Wohnsitzwechsel]`
Spanisch
Spanisch	mudarse `[de casa]`	umziehen `[Wohnung]`
	trasladarse	umziehen
	cambiarse de casa `[am.]`	umziehen
Portugiesisch
Portugiesisch	mudar	umziehen
	mudar-se	umziehen
	mudar de quarto	umziehen
	mudar de casa	umziehen
Französisch
Französisch	déménager	umziehen
	changer d'adresse	umziehen
Italienisch
Italienisch	trasferirsi `[cambiare residenza]`	umziehen
	traslocare	umziehen `[Ort wechseln]`
	cambiare casa	umziehen
	cambiare appartamento	umziehen
Rumänisch
Rumänisch	a se muta	umziehen
Russisch
Russisch	переезжать `[несов.]` pereesschatʹ	umziehen `[Wohnortwechsel]`
	переехать `[сов.]` pereechatʹ	umziehen `[Wohnortwechsel]`
	сменять место жительства smenjatʹ mesto schitelʹstwa	umziehen `[Wohnortwechsel]`
Polnisch
Polnisch	przeprowadzać się `[niedok.]`	umziehen `[Wohnortwechsel]`
	przeprowadzić się `[dok.]`	umziehen `[Wohnortwechsel]`
Tschechisch
Tschechisch	převlékat `[nedok.]`	umziehen `[umkleiden]`
	přestěhovat se `[dok.]`	umziehen `[den Wohnort wechseln]`
Slowakisch
Slowakisch	preobliecť `[dok.]`	umziehen `[umkleiden]`
	presťahovať sa `[dok.]`	umziehen `[Wohnortwechsel]`
Serbisch
Serbisch	преселити `[св.]` preseliti	umziehen
	селити се `[несв.]` seliti se	umziehen
Kroatisch
Kroatisch	preseliti `[sv.]`	umziehen
	preseliti se `[sv.]`	umziehen
	seliti se `[nesv.]`	umziehen
	preseljavati se `[nesv.]`	umziehen
Bulgarisch
Bulgarisch	премествам се premestvam se	umziehen `[Wohnungswechsel]`
	местя се `[в друго жилище, град]` mestja se	umziehen `[in andere Wohnung, Stadt]`
Ungarisch
Ungarisch	költözik	umziehen
	elköltözik	umziehen `[Wohnortwechsel]`
	körülvon	umziehen
Finnisch
Finnisch	muuttaa `[siirtyä muualle asumaan]`	umziehen
Türkisch
Türkisch	taşınmak	umziehen `[Wohnsitz wechseln]`
Griechisch
Griechisch	μετακομίζω metakomizo	umziehen
Albanisch
Albanisch	shpërngulem `[ndërroj vendbanim]`	umziehen `[den Wohnort wechseln]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EO, BS, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!