unerwartet | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "unerwartet" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	unexpected	unerwartet
	unexpectedly	unerwartet
	sudden	unerwartet
	odd `[unexpected]`	unerwartet
	unanticipated	unerwartet
	unsuspected	unerwartet
	unforeseen	unerwartet
	abrupt `[sudden and unexpected]`	unerwartet `[plötzlich, unvermittelt]`
	surprise `[attr.]`	unerwartet
	unforeseeable	unerwartet
Niederländisch
Niederländisch	onverwacht	unerwartet
	onverwachts	unerwartet `[plötzlich und überraschend]`
	plotsklaps	unerwartet
Schwedisch
Schwedisch	oväntad	unerwartet
	otippad	unerwartet
	oväntat	unerwartet
	apropå	unerwartet
	oförmodad	unerwartet
	oförväntad	unerwartet
Dänisch
Dänisch	uventet	unerwartet
Norwegisch
Norwegisch	uventet	unerwartet
Isländisch
Isländisch	óvart	unerwartet
	óvæntur	unerwartet
	óvænt	unerwartet
	óforvarandis	unerwartet
	óforvarendis	unerwartet
	undra	unerwartet
Spanisch
Spanisch	inesperado	unerwartet
	inesperadamente	unerwartet
	de improviso	unerwartet
	de la noche a la mañana `[fig.]`	unerwartet `[plötzlich]`
Portugiesisch
Portugiesisch	inesperado `[imprevisto]`	unerwartet
	imprevisto `[inesperado]`	unerwartet
	inesperadamente `[de surpresa]`	unerwartet
	de surpresa `[inesperadamente]`	unerwartet
Französisch
Französisch	inattendu	unerwartet
	décalé `[inattendu]` `[humour, ton]`	unerwartet
	inopiné	unerwartet
	inopinément	unerwartet `[unvermutet]`
	imprévu	unerwartet `[unvorhergesehen]`
	providentiel	unerwartet
Italienisch
Italienisch	inaspettato	unerwartet
	inaspettatamente	unerwartet
	improvviso	unerwartet
	inatteso	unerwartet
	impensato `[inaspettato]`	unerwartet
	insperato `[inatteso]`	unerwartet
Rumänisch
Rumänisch	neașteptat	unerwartet
	inopinat	unerwartet
	pe neașteptate	unerwartet
Latein
Latein	subitus	unerwartet
	inexspectatus	unerwartet
	repens	unerwartet
	necopinatus	unerwartet
Russisch
Russisch	неожиданно neoschidanno	unerwartet
	внезапно `[неожиданно]` wnesapno	unerwartet `[plötzlich]`
	нежданный neschdannyj	unerwartet
	неожиданный neoschidannyj	unerwartet
	внезапный `[неожиданный]` wnesapnyj	unerwartet
	врасплох `[разг.]` wrasploch	unerwartet
Polnisch
Polnisch	nieoczekiwany	unerwartet
	nagle	unerwartet
Ukrainisch
Ukrainisch	несподівано	unerwartet
	несподіваний	unerwartet
Tschechisch
Tschechisch	nečekaně	unerwartet
Slowakisch
Slowakisch	nečakaný	unerwartet
	neočakávaný	unerwartet
	nečakane	unerwartet
	neočakávane	unerwartet
Serbisch
Serbisch	неочекиван neočekivan	unerwartet
Kroatisch
Kroatisch	nenadano	unerwartet
	neočekivan	unerwartet
	neočekivano	unerwartet
	iznenada	unerwartet
Bosnisch
Bosnisch	neočekivan	unerwartet
Bulgarisch
Bulgarisch	неочакван neotschakvan	unerwartet
	неочаквано neotschakvano	unerwartet
Ungarisch
Ungarisch	váratlan	unerwartet
	váratlanul	unerwartet
Finnisch
Finnisch	odottamaton	unerwartet
	odottamatta	unerwartet
	yllättäen `[odottamatta]`	unerwartet
	äkkiarvaamaton	unerwartet
	äkkiarvaamatta	unerwartet
	äkkiä `[odottamatta]`	unerwartet
Griechisch
Griechisch	αναπάντεχος anapantechos	unerwartet
Albanisch
Albanisch	beftë	unerwartet
Esperanto
Esperanto	neatendita	unerwartet `[unvermutet]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!