ungeschminkt | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "ungeschminkt" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	unvarnished `[fig.]`	ungeschminkt `[Wahrheit]`
	blunt	ungeschminkt
	unflattering	ungeschminkt
	gritty `[fig.]` `[portrayal, account]`	ungeschminkt `[fig.]` `[Darstellung, Bericht]`
	unflatteringly	ungeschminkt `[fig.]`
	unvarnishedly	ungeschminkt
Schwedisch
Schwedisch	osminkad `[även bildl.]`	ungeschminkt `[auch fig.]`
Norwegisch
Norwegisch	usminket	ungeschminkt
Isländisch
Isländisch	ómálaður `[ófarðaður]`	ungeschminkt
	ófarðaður	ungeschminkt
Portugiesisch
Portugiesisch	sem maquiagem `[Bras.]`	ungeschminkt
Französisch
Französisch	sans fard	ungeschminkt
Italienisch
Italienisch	schietto `[fig.]` `[sincero]` `[p. es. verità]`	ungeschminkt `[fig.]` `[z. B. Wahrheit]`
	senza trucco `[loc. agg.]`	ungeschminkt
	non truccato `[loc. agg.]`	ungeschminkt
Rumänisch
Rumänisch	nefardat	ungeschminkt
	nemachiat	ungeschminkt
Latein
Latein	sincerus	ungeschminkt
	purus	ungeschminkt
	puriter	ungeschminkt
	rusticus	ungeschminkt
	nudus	ungeschminkt
Russisch
Russisch	не накрашенный ne nakraschennyj	ungeschminkt
	без прикрас bes prikras	ungeschminkt `[fig.]` `[ohne Beschönigung]`
Ukrainisch
Ukrainisch	неприкрашений	ungeschminkt
Finnisch
Finnisch	yksioikoinen `[vivahteeton]`	ungeschminkt `[fig.]`
	kaunistelematon `[kuv.]`	ungeschminkt `[fig.]` `[Darstellung, Bericht]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, ES, HU, HR, NL, CS, BG, SK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!