unheimlich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "unheimlich" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	eerie	unheimlich
	uncanny `[seemingly supernatural]`	unheimlich
	eerily	unheimlich
	scary `[coll.]`	unheimlich
	sinister	unheimlich
	creepy `[coll.]`	unheimlich
	terrific	unheimlich `[ungeheuer, sagenhaft]`
	incredible	unheimlich `[Schmerzen]`
	weird `[eerie, uncanny]`	unheimlich
	unearthly	unheimlich
Niederländisch
Niederländisch	eng `[griezelig]`	unheimlich
	sinister	unheimlich
	naargeestig `[akelig]`	unheimlich
Schwedisch
Schwedisch	läskig	unheimlich
	otäck `[kuslig, spöklig]`	unheimlich
	kuslig	unheimlich
	hemskt `[vard.]`	unheimlich `[ugs.]` `[sehr]`
	ruggig	unheimlich
	hemsk	unheimlich
	otrolig	unheimlich `[ugs.]` `[unglaublich]` `[verstärkend]`
	spöklik	unheimlich
	enorm	unheimlich `[ugs.]` `[verstärkend]`
	förskräcklig `[som allmän förstärkning]`	unheimlich `[ugs.]` `[verstärkend]`
Dänisch
Dänisch	skræmmende	unheimlich
	uhyggelig	unheimlich
Norwegisch
Norwegisch	skummel	unheimlich
	nifs	unheimlich
Isländisch
Isländisch	óskaplega	unheimlich `[ugs.]`
	óhugnanlegur	unheimlich
	skuggalegur	unheimlich
	skelfilegur	unheimlich
	hræðslugjarn	unheimlich
	ótrúlegur	unheimlich `[ugs.]` `[unglaublich, sehr]`
	ofboðslegur	unheimlich `[ugs.]` `[sehr groß, sehr viel]`
	óhugnanlega	unheimlich
Spanisch
Spanisch	inquietante	unheimlich `[beängstigend]`
	tenebroso `[inquietante]`	unheimlich `[beängstigend]`
	escalofriante	unheimlich
	lúgubre	unheimlich `[düster]`
	tétrico	unheimlich
Portugiesisch
Portugiesisch	ameaçador	unheimlich
	terrível	unheimlich
	medonho	unheimlich
	pavoroso	unheimlich
	misterioso	unheimlich
	estranho	unheimlich
	inquietante	unheimlich
	sinistro `[pessoa]`	unheimlich
Französisch
Französisch	sinistre	unheimlich
	bougrement `[fam.]`	unheimlich `[ugs.]` `[sehr, ungemein]`
	inquiétant	unheimlich `[Geräusch, Person etc.]`
	lugubre	unheimlich `[gruselig; Atmosphäre etc.]`
	angoissant	unheimlich `[beängstigend]`
Italienisch
Italienisch	inquietante	unheimlich
	lugubre	unheimlich `[düster]`
	sinistro `[angosciante]`	unheimlich
	del diavolo `[inv.]` `[fig.]` `[notevole]`	unheimlich `[ugs.]` `[beträchtlich]`
Rumänisch
Rumänisch	înfricoșător	unheimlich
	înspăimântător	unheimlich
	sinistru	unheimlich
Russisch
Russisch	страшный straschnyj	unheimlich
	жуткий `[тж. перен.]` schutkij	unheimlich `[auch fig.]`
	жутко `[тж. перен.]` schutko	unheimlich `[auch fig.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	зловісний	unheimlich
	моторошний	unheimlich
	жахливий	unheimlich
	лиховісний	unheimlich
Tschechisch
Tschechisch	strašný	unheimlich
	příšerný	unheimlich
Slowakisch
Slowakisch	hrozivý	unheimlich
	príšerný	unheimlich
	príšerne	unheimlich
Serbisch
Serbisch	страховит strahovit	unheimlich
Kroatisch
Kroatisch	užasno	unheimlich
	strahovito	unheimlich
Bosnisch
Bosnisch	jeziv	unheimlich
	strašan	unheimlich
Bulgarisch
Bulgarisch	страшен straschen	unheimlich
	зловещ zlovescht	unheimlich
Ungarisch
Ungarisch	szörnyű	unheimlich
	félelmetes	unheimlich
	ijesztő	unheimlich
	szörnyen	unheimlich
	félelmetesen	unheimlich
	hátborzongató	unheimlich
Finnisch
Finnisch	pelottava	unheimlich
	mahdottoman `[+ adj.]` `[puhe.]`	unheimlich `[+ Adj.]` `[ugs.]`
	julmettu `[arki.]`	unheimlich `[unglaublich, ungeheuer]` `[Verstärkungswort]`
	aavemaisesti	unheimlich
Türkisch
Türkisch	korkutucu	unheimlich
Griechisch
Griechisch	τρομακτικός tromaktikos	unheimlich
	τρομαχτικός tromachtikos	unheimlich
	φοβιτσιάρης fovitsiaris	unheimlich
	έντρομος entromos	unheimlich
Esperanto
Esperanto	timiga	unheimlich

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!