unpassend | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "unpassend" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	incongruous	unpassend
	inappropriate	unpassend `[unangebracht]`
	untoward	unpassend `[unangebracht]`
	inconvenient	unpassend `[ungelegen]`
	unsuitable `[clothing etc.]`	unpassend `[Kleidung etc.]`
	unlikely `[inappropriate]`	unpassend
	odd `[unmatched]`	unpassend `[nicht zusammenpassend]`
	unfit `[unsuitable]`	unpassend `[ungeeignet]`
	incongruously	unpassend
	untimely	unpassend `[zeitlich]`
Niederländisch
Niederländisch	ongepast	unpassend
Schwedisch
Schwedisch	olämplig	unpassend
	oläglig	unpassend `[ungelegen]`
	opassande `[oböjl.]`	unpassend `[unangebracht]`
	otillbörlig	unpassend `[ungebührlich]`
Norwegisch
Norwegisch	upassende	unpassend
	uheldig	unpassend
	malplassert	unpassend
Isländisch
Isländisch	ósæmilegur	unpassend
	óhæfilegur	unpassend
	ósmekklega	unpassend
	ósæmandi	unpassend `[unangebracht]`
Spanisch
Spanisch	inconveniente	unpassend
	inapropiado	unpassend
	inoportuno `[fuera de lugar]`	unpassend
	improcedente	unpassend
	impropio	unpassend
	extemporáneo `[inoportuno]`	unpassend
Portugiesisch
Portugiesisch	descabido	unpassend
	inapropriado	unpassend
Französisch
Französisch	intempestif	unpassend
	déplacé `[inopportun]`	unpassend `[inopportun]`
	inopportun	unpassend
	indu	unpassend `[ungerechtfertigt]`
	impropre `[mot, expression]`	unpassend `[Wort, Ausdruck]`
Italienisch
Italienisch	indebito `[inopportuno]`	unpassend
	stonato `[fig.]` `[che non si intona]`	unpassend `[z. B. Farben von Gegenständen]`
	sconveniente `[rar.]` `[che non conviene]`	unpassend `[ungünstig]`
Rumänisch
Rumänisch	impropriu `[nepotrivit]`	unpassend
	inoportun	unpassend `[unangebracht]`
	intempestiv	unpassend `[ungelegen]`
Latein
Latein	alienus	unpassend
	abhorrens	unpassend
	ineptus	unpassend
	absurdus	unpassend
	indignus	unpassend
	contrarius	unpassend
	inhabilis	unpassend
	idiotice	unpassend
	incommode	unpassend
Russisch
Russisch	неуместный neumestnyj	unpassend
	невпопад `[разг.]` newpopad	unpassend
	не в строку́ / стро́ку `[некстати, невпопад]` ne w strokú / stróku	unpassend `[unangemessen]`
Polnisch
Polnisch	niestosowny	unpassend
Ukrainisch
Ukrainisch	непідходящий	unpassend
Tschechisch
Tschechisch	nevhodný	unpassend
	nemístný	unpassend
	nemístně	unpassend
Slowakisch
Slowakisch	nemiestne	unpassend
	nevhodne	unpassend
	nemiestny	unpassend
	nevhodný	unpassend
	nepríhodný	unpassend
	nevhod	unpassend
Serbisch
Serbisch	неприкладно neprikladno	unpassend
	неприлично neprilično	unpassend
Kroatisch
Kroatisch	nezgodan	unpassend
	neumjesno	unpassend `[unschicklich, deplatziert]`
Bulgarisch
Bulgarisch	неуместен neumesten	unpassend
	неподходящ nepodchodjascht	unpassend
Ungarisch
Ungarisch	nem odaillő	unpassend
Finnisch
Finnisch	sopimaton	unpassend
	sopimattomasti	unpassend
	epähieno `[sopimaton]`	unpassend `[unangebracht]`
	asiaankuulumaton `[myös: asiaan kuulumaton]` `[sopimaton]`	unpassend `[unangebracht]`
Türkisch
Türkisch	yakışıksız	unpassend `[unangebrachtes Verhalten]`
Griechisch
Griechisch	ανάρμοστος anarmostos	unpassend `[Bemerkung]`
	ακατάλληλος akatallilos	unpassend `[Zeitpunkt]`
	αταίριαστος `[ανάρμοστος: φέρσιμο]` ateriastos	unpassend
Esperanto
Esperanto	mise	unpassend

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!