unterbrechen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "unterbrechen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to interrupt	unterbrechen
	to disrupt	unterbrechen
	to suspend `[temporarily stop]`	unterbrechen
	to intercept	unterbrechen
	to disturb	unterbrechen
	to break `[interrupt, disrupt]`	unterbrechen
	to discontinue	unterbrechen
	to intermit	unterbrechen
	to halt	unterbrechen
Niederländisch
Niederländisch	schorsen `[vergadering enz.]`	unterbrechen
	onderbreken	unterbrechen
	interrumperen	unterbrechen
Schwedisch
Schwedisch	att avbryta	unterbrechen
	att bryta `[t.ex. strömmen]`	unterbrechen `[z. B. den Strom]`
Dänisch
Dänisch	at afbryde	unterbrechen
Norwegisch
Norwegisch	å avbryte	unterbrechen
Isländisch
Isländisch	að rjúfa `[/ rýfur ]`	unterbrechen `[ unterbricht ]` `[stoppen]`
	að trufla	unterbrechen `[stören]`
	að stoppa `[talm.]` `[gera hlé]`	unterbrechen `[vorübergehend aufhören]`
	að stöðva `[gera hlé]`	unterbrechen `[vorübergehend aufhören]`
	framígrip `{hv}`	Unterbrechen `{n}` `[ins Wort fallen]`
	framítaka `{kv}`	Unterbrechen `{n}` `[ins Wort fallen]`
Spanisch
Spanisch	interrumpir	unterbrechen
	suspender `[diferir]`	unterbrechen
	abandonar `[interrumpir]`	unterbrechen
Portugiesisch
Portugiesisch	interromper	unterbrechen
	deter `[suspender]`	unterbrechen
Französisch
Französisch	interrompre	unterbrechen
	suspendre `[interrompre]`	unterbrechen
	couper `[interrompre]`	unterbrechen
	arrêter	unterbrechen `[Verhandlungen, Sitzung, Spiel, Prüfung]`
Italienisch
Italienisch	interrompere	unterbrechen
	sospendere `[fig.]` `[interrompere]`	unterbrechen
	fermare `[interrompere]` `[p. es. gioco, lavora]`	unterbrechen `[z. B. Spiel, Arbeit]`
	interrottare	unterbrechen
Rumänisch
Rumänisch	a întrerupe	unterbrechen
Latein
Latein	intermittere `[3]`	unterbrechen
	interrumpere `[3]`	unterbrechen
	dirimere `[3]`	unterbrechen
	suspendere `[3]`	unterbrechen
	obstrepere `[3]`	unterbrechen
Russisch
Russisch	прерывать `[несов.]` prerywatʹ	unterbrechen
	приостановить `[сов.]` priostanowitʹ	unterbrechen
	перебивать / `[несов.]` `[прерывать]` perebiwatʹ /	unterbrechen
Polnisch
Polnisch	przerywać `[niedok.]`	unterbrechen
	przerwać `[dok.]`	unterbrechen
Ukrainisch
Ukrainisch	перебивати `[недок.]`	unterbrechen
Tschechisch
Tschechisch	přerušit `[dok.]`	unterbrechen
Slowakisch
Slowakisch	prerušiť `[dok.]`	unterbrechen
	prerušovať `[nedok.]`	unterbrechen
	pretŕhať `[nedok.]` `[styky ap.]`	unterbrechen
Serbisch
Serbisch	прекидати `[несв.]` prekidati	unterbrechen
	прекинути `[св.]` prekinuti	unterbrechen
Kroatisch
Kroatisch	prekinuti `[sv.]`	unterbrechen
	prekidati `[nesv.]`	unterbrechen
Bulgarisch
Bulgarisch	прекъсвам prekʌsvam	unterbrechen
	прекратявам prekratjavam	unterbrechen
Ungarisch
Ungarisch	félbeszakít	unterbrechen
Finnisch
Finnisch	katkaista	unterbrechen
	keskeyttää	unterbrechen
	katkoa `[keskeyttää]`	unterbrechen
Türkisch
Türkisch	bölmek	unterbrechen
	kesmek	unterbrechen
Griechisch
Griechisch	διακόπτω diakopto	unterbrechen
Albanisch
Albanisch	ndërpres	unterbrechen
Esperanto
Esperanto	rompi	unterbrechen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!