untergehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "untergehen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to perish	untergehen
	to sink	untergehen
	to set `[sun, moon, etc.]`	untergehen `[Sonne, Mond etc.]`
	to founder	untergehen
	to go down	untergehen
Niederländisch
Niederländisch	ondergaan `[zinken, te gronde gaan]`	untergehen
Schwedisch
Schwedisch	att förlisa	untergehen `[Schiff; Boot]`
	att förgås `[gå under]`	untergehen `[zugrunde gehen]`
	att gå ner `[t.ex. solen]`	untergehen `[z. B. die Sonne]`
	att gå ned `[t.ex. solen]`	untergehen `[z. B die Sonne]`
	att gå under `[även bildl.]`	untergehen `[auch fig.]`
Dänisch
Dänisch	at gå ned `[også fig.]`	untergehen `[auch fig.]`
Norwegisch
Norwegisch	å forlise	untergehen `[Schiff]`
	å gå ned `[eks. sol]`	untergehen `[z.B. Sonne]`
Isländisch
Isländisch	að farast	untergehen
	að setjast	untergehen `[Sonne]`
	að sökkva (niður)	untergehen `[im Wasser versinken]`
	að deyja út `[tungumál, menning]`	untergehen `[Sprache, Kultur]`
	að líða undir lok	untergehen `[aufhören zu existieren]`
Spanisch
Spanisch	hundirse	untergehen
Portugiesisch
Portugiesisch	afundar	untergehen
	submergir	untergehen
	findar	untergehen
	declinar	untergehen
	naufragar	untergehen
	morrer	untergehen
	perecer	untergehen
Französisch
Französisch	sombrer	untergehen `[auch fig.]` `[im Wasser]`
	couler `[bateau, nageur, etc.]`	untergehen `[im Wasser]`
	périr `[civilisation]` `[littéraire]`	untergehen `[Zivilisation]` `[geh.]`
	décliner `[soleil, lune]`	untergehen
	se coucher `[soleil]`	untergehen `[Sonne]`
Italienisch
Italienisch	tramontare `[sole, luna]`	untergehen `[Sonne, Mond]`
	naufragare `[anche fig.]`	untergehen `[auch fig.]`
	declinare `[tramontare]`	untergehen
	perire `[fig.]`	untergehen `[fig.]` `[vergehen]`
Rumänisch
Rumänisch	a asfinți	untergehen
	a apune	untergehen `[Sonne]`
	a se scufunda	untergehen
Latein
Latein	occidere `[3]`	untergehen
	perire `[irreg.]`	untergehen
	submergere `[3]`	untergehen
Russisch
Russisch	утонуть `[сов.]` utonutʹ	untergehen `[versinken]`
	тонуть `[несов.]` tonutʹ	untergehen `[versinken]`
	садиться `[несов.]` `[о светилах]` saditʹsja	untergehen `[Sonne und Mond]`
	гибнуть `[несов.]` gibnutʹ	untergehen
Ukrainisch
Ukrainisch	заходити `[недок.]`	untergehen `[Sonne, Mond etc.]`
	тонути `[недок.]`	untergehen
	потопати `[недок.]`	untergehen
	затонути `[док.]`	untergehen
Tschechisch
Tschechisch	zapadat `[nedok.]`	untergehen
	zanikat `[nedok.]`	untergehen `[zugrunde gehen]`
	zapadnout `[dok.]`	untergehen
	zaniknout `[dok.]`	untergehen `[zugrunde gehen]`
Slowakisch
Slowakisch	zapadať `[nedok.]` `[o slnku]`	untergehen `[Sonne]`
	zachádzať `[nedok.]` `[o slnku]`	untergehen `[Sonne]`
	zájsť `[dok.]` `[o slnku]`	untergehen `[Sonne]`
	zapadnúť `[dok.]` `[o nebeských telesách]`	untergehen `[Himmelskörper]`
	zaniknúť `[dok.]` `[prestať jestvovať]`	untergehen `[aufhören zu existieren]`
	zanikať `[nedok.]`	untergehen `[aufhören zu existieren]`
Serbisch
Serbisch	залазити `[несв.]` zalaziti	untergehen
Bulgarisch
Bulgarisch	залязвам `[несв.]` `[Слънце, Луна]` zaljazvam	untergehen `[Sonne, Mond etc.]`
	потъвам `[несв.]` potʌvam	untergehen `[versinken]`
	загивам `[несв.]` `[пропадам]` zagivam	untergehen `[zugrunde gehen]`
Ungarisch
Ungarisch	tönkremegy	untergehen `[zugrunde gehen]`
Finnisch
Finnisch	hukkua	untergehen
	upota	untergehen
	romahtaa `[kuv.]`	untergehen `[fig.]`
	tuhoutua	untergehen `[fig.]`
Griechisch
Griechisch	βουλιάζω vouliazo	untergehen
Esperanto
Esperanto	perei	untergehen `[zu Grunde gehen]`
	sinki	untergehen `[sinken]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!