verabschieden | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verabschieden" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to adopt `[a resolution, a law]`	verabschieden `[eine Resolution, ein Gesetz]`
	to dismiss	verabschieden
	to farewell `[Aus.]` `[NZ]`	verabschieden
	to see off	verabschieden
Schwedisch
Schwedisch	att avskeda	verabschieden
	att vinka av	verabschieden
Dänisch
Dänisch	at vedtage `[lov]`	verabschieden `[Gesetz]`
Isländisch
Isländisch	að kveðja	verabschieden
	að samþykkja `[eftir umræður; lög, sáttmála]`	verabschieden `[Gesetz, Abkommen]`
Spanisch
Spanisch	aprobar `[ley, presupuesto]`	verabschieden `[Gesetz, Haushalt]`
Portugiesisch
Portugiesisch	despedir	verabschieden
Französisch
Französisch	adopter `[loi, norme, motion, etc.]`	verabschieden `[Gesetz etc.]`
	voter `[loi, budget]`	verabschieden `[Gesetz, Haushaltsplan]`
	dire au revoir à	verabschieden `[Gäste, Besucher]`
	fêter le départ de	verabschieden `[feierlich entlassen]`
Italienisch
Italienisch	congedare	verabschieden
	varare `[fig.]`	verabschieden
	accomiatare	verabschieden
	dire addio	verabschieden
Rumänisch
Rumänisch	a adopta `[o rezoluție, o lege]`	verabschieden `[eine Resolution, ein Gesetz]`
Russisch
Russisch	принимать `[решать]` `[несов.]` prinimatʹ	verabschieden `[annehmen, beschließen]`
	напутствовать / `[сов./несов.]` naputstwowatʹ /	verabschieden `[mit Ermahnungen und Wünschen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	прийняти `[док.]` `[резолюцію, закон]`	verabschieden `[eine Resolution, ein Gesetz]`
Kroatisch
Kroatisch	usvojiti `[sv.]`	verabschieden
	usvajati `[nesv.]`	verabschieden
Bulgarisch
Bulgarisch	изпращам `[посетител, гост и др.]` izpraschtam	verabschieden `[Gast, Besucher]`
	приемам `[несв.]` `[гласувам]` `[закон, бюджет]` priemam	verabschieden `[annehmen, beschließen]`
Ungarisch
Ungarisch	elfogad `[törvényt]`	verabschieden `[Gesetz]`
Finnisch
Finnisch	hyvästellä	verabschieden
Griechisch
Griechisch	ψηφίζω psifizo	verabschieden `[Gesetz]`
Esperanto
Esperanto	adiaŭi	verabschieden `[zum Abschied grüßen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, BS, SR, LA, NO, NL, CS, SK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!