verbieten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verbieten" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to prohibit	verbieten
	to ban `[prohibit]`	verbieten
	to forbid	verbieten
	to bar `[ban]`	verbieten
	to outlaw `[forbid]`	verbieten
	to proscribe `[forbid]`	verbieten
	to interdict	verbieten
	to nix `[esp. Am.]` `[coll.]` `[prohibit]`	verbieten
	to inhibit `[prohibit]`	verbieten
	to ban	verbieten
Niederländisch
Niederländisch	verbieden	verbieten
Schwedisch
Schwedisch	att förbjuda	verbieten
Dänisch
Dänisch	at forbyde	verbieten
Norwegisch
Norwegisch	å forby	verbieten
Isländisch
Isländisch	að banna	verbieten
	að forboða `[úrelt]`	verbieten
	að fyrirbjóða `[úrelt]`	verbieten
	að leggja bann við	verbieten
Spanisch
Spanisch	prohibir	verbieten
	vedar `[por ley o estatuto]`	verbieten `[per Gesetz oder Statut]`
Portugiesisch
Portugiesisch	proibir	verbieten
	interditar	verbieten
	vetar	verbieten
	vedar `[fig.]` `[interditar]`	verbieten
	interdizer `[interditar]`	verbieten
Französisch
Französisch	condamner	verbieten `[unter Strafandrohung]`
	censurer	verbieten `[Film, Buch]`
	interdire à `[défendre, prohiber]`	verbieten
	proscrire à `[interdire]`	verbieten `[Buch]`
	défendre à `[interdire]`	verbieten
Italienisch
Italienisch	vietare	verbieten
	proibire	verbieten
	interdire	verbieten
	inibire `[proibire]`	verbieten
Rumänisch
Rumänisch	a interzice	verbieten
Latein
Latein	vetare `[1]` `[+acc.]`	verbieten
	interdicere `[3]` `[+abl.]`	verbieten
	sancire `[4]`	verbieten
	interdictio `{f}`	Verbieten `{n}`
Russisch
Russisch	запрещать `[несов.]` sapreschtschatʹ	verbieten
	запретить `[сов.]` sapretitʹ	verbieten
	воспрещать `[несов.]` wospreschtschatʹ	verbieten
	воспретить `[сов.]` wospretitʹ	verbieten
	наложить запрет на naloschitʹ sapret na	verbieten
Polnisch
Polnisch	zakazywać `[niedok.]`	verbieten
Ukrainisch
Ukrainisch	заборонити `[док.]`	verbieten
Tschechisch
Tschechisch	zakázat `[dok.]`	verbieten
	zakazovat `[nedok.]`	verbieten
	zapovědět `[dok.]`	verbieten
	zapovídat `[nedok.]` `[arch.]`	verbieten
Slowakisch
Slowakisch	zakázať `[dok.]`	verbieten
	zakazovať `[nedok.]`	verbieten
	zaraziť `[dok.]` `[zakázať]`	verbieten
Serbisch
Serbisch	забранити `[св.]` zabraniti	verbieten
	забрањивати `[несв.]` zabranjivati	verbieten
Kroatisch
Kroatisch	zabraniti `[sv.]`	verbieten
Bulgarisch
Bulgarisch	забранявам zabranjavam	verbieten
Ungarisch
Ungarisch	tilt	verbieten
	megtilt	verbieten
	betilt	verbieten
Finnisch
Finnisch	kieltää `[pakottaa olemaan tekemättä ]`	verbieten
Türkisch
Türkisch	yasaklamak	verbieten
	menetmek	verbieten
	yasak etmek	verbieten
Griechisch
Griechisch	απαγορεύω apagorevo	verbieten
Albanisch
Albanisch	ndaloj `[pengoj një veprim]`	verbieten
	i ndaloj	verbieten
Esperanto
Esperanto	malpermesi	verbieten

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!