vergeblich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "vergeblich" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	futile	vergeblich
	vain	vergeblich
	vainly	vergeblich
	unavailing	vergeblich
	futilely	vergeblich
	unsuccessful	vergeblich
	fruitless `[attempt]`	vergeblich
	unsuccessfully	vergeblich
	unavailingly	vergeblich
Niederländisch
Niederländisch	vergeefs	vergeblich
	tevergeefs	vergeblich
	ijdel `[vergeefs]`	vergeblich
	zinloos `[tevergeefs]`	vergeblich
Schwedisch
Schwedisch	fåfäng `[fruktlös]`	vergeblich
	fruktlös	vergeblich
	gagnlös	vergeblich
Dänisch
Dänisch	udsigtsløs	vergeblich
	forgæves	vergeblich
Norwegisch
Norwegisch	forgjeves	vergeblich
	fåfengt	vergeblich
Isländisch
Isländisch	árangurslaus	vergeblich
	gagnslaus	vergeblich
	til einskis	vergeblich `[umsonst]`
	til ónýtis	vergeblich
Spanisch
Spanisch	en balde	vergeblich
	en vano	vergeblich
Portugiesisch
Portugiesisch	inútil	vergeblich
	perdido `[vão]`	vergeblich
	infrutífero	vergeblich
	em vão	vergeblich
	mal sucedido	vergeblich
Französisch
Französisch	vain	vergeblich
	vainement	vergeblich
	inutile `[peine, précautions]`	vergeblich `[Mühe, Vorsichtsmaßnahmen]`
	en vain	vergeblich
	en pure perte	vergeblich
Italienisch
Italienisch	invano	vergeblich
	vano `[inutile]`	vergeblich
	inutile	vergeblich
	infruttuoso	vergeblich
	inutilmente	vergeblich
Rumänisch
Rumänisch	zadarnic	vergeblich
	de pomană	vergeblich
	în van	vergeblich
Latein
Latein	frustra	vergeblich
	futilis	vergeblich
	nequiquam	vergeblich
	incassum	vergeblich
	futtilis	vergeblich
	vanus	vergeblich
	irritus	vergeblich
	inaniter	vergeblich
Russisch
Russisch	напрасно `[тщетно]` naprasno	vergeblich
	зря `[разг.]` srja	vergeblich
	напрасный `[тщетный]` naprasnyj	vergeblich
	тщетно tschtschetno	vergeblich
	тщетный tschtschetnyj	vergeblich
	даром `[напрасно]` darom	vergeblich
	вотще `[устр.]` `[тщетно, напрасно]` wotschtsche	vergeblich
Polnisch
Polnisch	na próżno	vergeblich
Ukrainisch
Ukrainisch	даремний	vergeblich
	марний	vergeblich
	безуспішний	vergeblich
	безуспішно	vergeblich
	марно	vergeblich
	даремно	vergeblich
Tschechisch
Tschechisch	zbytečně	vergeblich
	marný	vergeblich
	marně	vergeblich
	bezvýsledně	vergeblich
Slowakisch
Slowakisch	zbytočný	vergeblich
	zbytočne	vergeblich
	márny	vergeblich
	márne	vergeblich
	darmo	vergeblich
Serbisch
Serbisch	узалуд uzalud	vergeblich
	узалудан uzaludan	vergeblich
	безуспешно bezuspešno	vergeblich
Kroatisch
Kroatisch	uzalud	vergeblich
	badava `[razg.]` `[uzalud]`	vergeblich
	uzaludan	vergeblich
Bulgarisch
Bulgarisch	напразно naprazno	vergeblich
	напразен naprazen	vergeblich
	безполезен `[напразен]` bezpolezen	vergeblich
Ungarisch
Ungarisch	hasztalan	vergeblich
	hiábavaló	vergeblich
Finnisch
Finnisch	turha	vergeblich
	hyödytön `[turha]`	vergeblich
	suotta	vergeblich
	turhaan	vergeblich
Griechisch
Griechisch	ανώφελος `[μάταιος]` anofelos	vergeblich
Albanisch
Albanisch	kot	vergeblich
	badihava `[fol.]` `[kot]`	vergeblich
Esperanto
Esperanto	vana	vergeblich
	vane	vergeblich

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!