verhauen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verhauen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	spanked	verhauen `[ugs.]`
	trounced	verhauen `[ugs.]`
	thrashed	verhauen `[ugs.]`
	to whack	verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	to spank	verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	to birch `[whip]`	verhauen `[mit einer Birkenrute]`
	to clatter `[Irish]`	verhauen `[ugs.]`
	to trounce `[beat severely, thrash]`	verhauen `[ugs.]`
	to wallop `[beat ]`	verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	to baste `[coll.]` `[dated]`	verhauen `[ugs.]`
Schwedisch
Schwedisch	att ge stryk	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
Dänisch
Dänisch	at tæve	verhauen
Isländisch
Isländisch	að lúberja	verhauen `[ugs.]`
Spanisch
Spanisch	pegar a	verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	dar una paliza a	verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	moler a a palos `[col.]`	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
Französisch
Französisch	tabasser `[fam.]`	verhauen `[ugs.]`
	louper `[fam.]` `[examen, composition]`	verhauen `[nicht schaffen]`
Italienisch
Italienisch	picchiare	verhauen `[ugs.]`
	sbagliare `[fare un errore]`	verhauen `[ugs.]` `[falsch machen]`
	cannare `[coll.]`	verhauen `[ugs.]` `[falsch machen]`
	sperperare	verhauen `[ugs.]` `[leichtfertig ausgeben]`
Rumänisch
Rumänisch	a lovi	verhauen
	a rata `[o lucrare]`	verhauen `[ugs.]`
	a greși `[o lucrare]`	verhauen `[ugs.]`
Russisch
Russisch	избить `[+akk.]` `[сов.]` isbitʹ	verhauen `[ugs.]`
	избивать `[несов.]` isbiwatʹ	verhauen `[ugs.]`
	исколотить `[сов.]` `[разг.]` `[избить]` iskolotitʹ	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	исколачивать `[несов.]` `[разг.]` `[избивать]` iskolatschiwatʹ	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
Polnisch
Polnisch	oblać `[dok.]` `[egzamin]`	`[eine Prüfung]` verhauen `[ugs.]`
Tschechisch
Tschechisch	naplácat `[dok.]`	verhauen
Slowakisch
Slowakisch	zmlátiť `[dok.]`	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	stĺcť `[dok.]` `[zmlátiť]`	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	zrúbať `[dok.]` `[zbiť]`	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	zmastiť `[dok.]` `[hovor.]`	verhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
Bulgarisch
Bulgarisch	набивам `[несв.]` nabivam	verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
Ungarisch
Ungarisch	elszúr `[közb.]`	verhauen `[ugs.]` `[vermasseln]`
Finnisch
Finnisch	löylyttää	verhauen
	rökittää `[arki.]`	verhauen `[ugs.]`
Türkisch
Türkisch	dayak atmak	verhauen `[schlagen]` `[ugs.]`
	berbat etmek	verhauen `[ugs.]` `[vermasseln]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EO, BS, EL, SR, PT, NO, HR, NL, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!