Übersetzungen für "vermitteln" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to convey [an impression, an idea, a feeling, etc.] | vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.] |
| | to impart [knowledge, information, etc.] | vermitteln [Wissen, Informationen etc.] |
| | to mediate [arbitrate, act as intermediary] | vermitteln [ schlichten, (für ) als Mittler fungieren] |
| | to interfere | vermitteln |
| | to broker | vermitteln |
| | to intercede | vermitteln |
| | to liaise [arbitrate] | vermitteln |
| | to facilitate [e.g. deals] | vermitteln [z. B. Geschäfte, Deals] |
| | to arbitrate | vermitteln |
| | to place [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family] | vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie] |
|
| bemiddelen | vermitteln |
|
| att förmedla | vermitteln |
| | att medla | vermitteln [schlichten] |
|
| at mægle | vermitteln |
|
| å formidle | vermitteln |
| | å mekle | vermitteln |
|
| að miðla | vermitteln |
|
| transmitir [conhecimento] | vermitteln |
| | partilhar | vermitteln |
| | arranjar [conseguir] | vermitteln [beschaffen] |
| | proporcionar | vermitteln [Wissen] |
| | mediar [entre] | vermitteln [zwischen] [in Konflikt] |
|
| véhiculer [idéologie, savoir] | vermitteln [Ideologie, Wissen] |
| | placer [procurer un emploi] | vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie] |
| | transmettre à [connaissances] | vermitteln [Kenntnisse] |
|
| procurare | vermitteln [verschaffen] |
| | mediare | vermitteln |
|
| a transmite [opinii, idei] | vermitteln [Ansicht, Idee] |
| | a împărtăși [cunoștințe] | vermitteln |
| | a mijloci | vermitteln |
| | a media | vermitteln |
| | a vehicula [o idee] | vermitteln |
| | a intermedia | vermitteln |
| | a da [impresia] | vermitteln [Eindruck] |
| | a aranja [întâlnire] | vermitteln [Treffen] |
|
| conciliare [1] | vermitteln |
| | imprimere [3] | [einen Eindruck] vermitteln |
|
| содействовать [сов./несов.] sodejstwowatʹ | vermitteln [zustande bringen, herbeiführen] |
| | посредничать [несов.] posrednitschatʹ | vermitteln [intervenieren] |
|
| pośredniczyć [dok.] | vermitteln |
|
| сприяти [недок.] | vermitteln |
| | допомагати [недок.] | vermitteln |
| | передавати [недок.] [знання, інформацію і т.п.] | vermitteln [Wissen, Informationen etc.] |
| | доносити [недок.] | vermitteln |
| | бути посередником [недок.] | vermitteln [als Verbindungsperson fungieren] |
|
| zprostředkovat [dok.] | vermitteln |
|
| sprostredkovať [dok./nedok.] | vermitteln |
| | sprostredkúvať [nedok.] [aj opak. k sprostredkovať] | vermitteln |
|
| посредовати [несв.] posredovati | vermitteln |
|
| posredovati [nesv.] | vermitteln |
| | posredovanje {n} | Vermitteln {n} |
|
| posredovati [nesv.] | vermitteln |
|
| посреднича posrednitscha | vermitteln |
|
| közvetít | vermitteln |
| | közbenjár | vermitteln |
|
| välittää | vermitteln |
| | sovitella [koettaa saada aikaan sovinto] | vermitteln [schlichten] |
|
| sağlamak | vermitteln |
| | sağlamak | vermitteln [beschaffen] |
|
| κανονίζω kanonizo | vermitteln |
|
| peri | vermitteln [bereinigen, schlichten] |
| | svati | vermitteln [Heirat] |
| | makleri | vermitteln |
| | peri al | vermitteln [z. B. Wissen] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
SQ,
ES© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
