verschieben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verschieben" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to postpone	verschieben
	to defer `[put off, delay]`	verschieben
	to delay	verschieben
	to adjourn	verschieben `[aufschieben, vertagen]`
	to shift	verschieben
	to relocate	verschieben
	to move	verschieben
	to pan	`[den Fensterinhalt]` verschieben
	to suspend `[defer]`	verschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	to shunt	verschieben
Niederländisch
Niederländisch	uitstellen	verschieben
	verschuiven	verschieben
Schwedisch
Schwedisch	att förskjuta `[förflyttar (från visst läge)]`	verschieben `[an eine andere Stelle schieben]`
	att skjuta `[förflytta; senarelägga]`	verschieben
	att rubba `[flytta]`	verschieben `[verrücken]`
	att flytta `[rubba]`	verschieben `[verrücken, (anderswohin) setzen]`
	att senarelägga	verschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	att uppskjuta	verschieben `[aufschieben]`
	att ajournera	verschieben `[vertagen]`
Norwegisch
Norwegisch	å forskyve	verschieben `[Termin]`
	skifting `{m/f}`	Verschieben `{n}` `[österr.]` `[sonst veraltet]`
Isländisch
Isländisch	að fresta	verschieben `[zeitlich]`
	að smygla `[flytja ólöglega]`	verschieben `[illegal transportieren]`
	að færa eitthvert annað	verschieben
	að slá á frest	verschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt festlegen]`
Spanisch
Spanisch	aplazar `[cita, viaje, partido]`	verschieben `[Termin]`
	posponer	verschieben `[auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]`
	trasladar	verschieben
	dilatar `[aplazar]`	verschieben `[Termin]`
	desplazar	verschieben
	postergar `[aplazar]`	verschieben
Portugiesisch
Portugiesisch	adiar	verschieben
	deslocar	verschieben `[räumlich]`
	remover	verschieben `[räumlich]`
Französisch
Französisch	reporter `[décaler dans le temps]`	verschieben `[zeitlich]`
	repousser `[différer]`	verschieben `[hinausschieben]`
	décaler `[dans le temps]`	verschieben `[zeitlich aufschieben]`
	déplacer	verschieben `[räumlich]`
	différer	verschieben `[zeitlich aufschieben]`
	ajourner `[procès, séance]`	verschieben `[zeitlich]`
	recéler `[aussi receler]` `[butin d'un vol]`	verschieben `[ugs.]` `[gestohlene Ware]`
Italienisch
Italienisch	spostare	verschieben `[verrücken]`
	rimandare `[differire]`	verschieben `[vertagen]`
	rinviare `[differire]`	verschieben `[aufschieben]`
	posticipare	verschieben `[aufschieben]`
	spostare `[differire]`	verschieben `[z. B. Termin]`
	differire	verschieben `[z. B. Termin]`
Rumänisch
Rumänisch	a amâna	verschieben
	a muta	verschieben
	a întârzia `[a amâna]`	verschieben
	a decala	verschieben
Latein
Latein	differre `[irreg.]`	verschieben `[verzögern]`
	proferre `[irreg.]`	verschieben
	prodere `[3]`	verschieben
	prodicere `[3]`	verschieben `[Termin]`
	procrastinare `[1]`	verschieben
	detrudere `[3]`	verschieben
	producere `[3]`	verschieben
Russisch
Russisch	передвигать `[несов.]` peredwigatʹ	verschieben
	переносить `[откладывать на более поздний срок]` `[несов.]` perenositʹ	verschieben `[auf einen anderen Zeitpunkt verlegen]`
	сдвигать (с места) `[несов.]` sdwigatʹ (s mesta)	verschieben `[verrücken]`
Polnisch
Polnisch	przesuwać `[niedok.]`	verschieben
Ukrainisch
Ukrainisch	відстрочити `[док.]`	verschieben
	перекидати `[недок.]`	verschieben
	переносити `[недок.]`	verschieben
	пересувати `[недок.]`	verschieben
Tschechisch
Tschechisch	odkládat `[nedok.]`	verschieben
	posouvat `[nedok.]`	verschieben
	přesunout `[dok.]`	verschieben
	přesunovat `[nedok.]`	verschieben
	posunout `[dok.]`	verschieben
	odložit `[dok.]`	verschieben
Slowakisch
Slowakisch	odložiť `[dok.]` `[presunúť na neskoršie]`	verschieben `[aufschieben]`
	premiestniť `[dok.]`	verschieben
	premiestňovať / `[nedok.]`	verschieben
	odsunúť `[dok.]` `[preložiť na iný čas]`	verschieben `[Termin]`
	posunúť `[dok.]` `[preložiť na iný termín]`	verschieben `[auf einen anderen Zeitpunkt legen]`
Serbisch
Serbisch	одложити `[св.]` odložiti	verschieben
Kroatisch
Kroatisch	odgoditi `[sv.]`	verschieben
	pomaknuti `[sv.]`	verschieben
	odložiti `[sv.]`	verschieben
	odlagati `[nesv.]`	verschieben
Bulgarisch
Bulgarisch	местя mestja	verschieben
	отлагам otlagam	verschieben `[zeitlich; einen Termin etc.]`
	премествам `[несв.]` premestvam	verschieben
Ungarisch
Ungarisch	eltol	verschieben
	elmozdít	verschieben
	eltolás	Verschieben `{n}`
Finnisch
Finnisch	lykätä	verschieben
Türkisch
Türkisch	kaydırmak	verschieben `[Bildschirminhalt]`
	ertelemek	verschieben `[zeitlich]`
	tecil etmek	verschieben
Albanisch
Albanisch	shtyj `[në vend; në kohë]`	verschieben
Esperanto
Esperanto	prokrasti	verschieben

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!