verschlafen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verschlafen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	sleepy	verschlafen
	bleary `[after sleep]`	verschlafen `[noch nicht ausgeschlafen]`
	overslept	verschlafen
	drowsy `[person: after getting up; also fig.: village, etc.]`	verschlafen `[nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]`
	dozy	verschlafen `[fig.]` `[langsam, trottelig]`
	sedate `[village, place]`	verschlafen `[fig.]`
	slumberous	verschlafen `[schläfrig]`
	dozily	verschlafen
	to oversleep	verschlafen
	to miss `[a birthday, an invitation etc.]`	verschlafen `[fig.]` `[einen Geburtstag, eine Einladung usw.]`
Niederländisch
Niederländisch	slaapdronken	verschlafen
	zich verslapen	verschlafen
Schwedisch
Schwedisch	yrvaken	verschlafen
	sömndrucken	verschlafen
	att försova sig	verschlafen
Dänisch
Dänisch	forsovet	verschlafen
	at sove over sig	verschlafen `[nicht pünktlich aufwachen]`
Norwegisch
Norwegisch	søvnig	verschlafen `[schläfrig]`
	å forsove seg	verschlafen
Isländisch
Isländisch	syfjulegur	verschlafen
	svefndrukkinn	verschlafen
	hálfsofandi	verschlafen
	að sofa yfir sig	verschlafen
	að sofa af sér	verschlafen
Spanisch
Spanisch	quedarse dormido	verschlafen
Portugiesisch
Portugiesisch	adormecer	verschlafen
	perder a hora `[fig.]` `[passar a dormir ]`	verschlafen
	passar a dormir `[Port.]`	verschlafen `[Tag]`
Französisch
Französisch	encore (tout) endormi	verschlafen
	se réveiller trop tard	verschlafen
Italienisch
Italienisch	assonnato `[addormentato]`	verschlafen
	addormentato	verschlafen `[Aussehen, Dorf]`
	insonnolito	verschlafen `[schläfrig, schlaftrunken]`
Rumänisch
Rumänisch	adormit `[somnoros]`	verschlafen
	somnoros	verschlafen
	a pierde `[netrezindu-se din somn la timp]`	verschlafen `[nicht rechtzeitig aufwachen]`
	a nu se trezi la timp	verschlafen
Latein
Latein	veternosus	verschlafen
	semisomnus	verschlafen
	semisomnis	verschlafen
	semisopitus	verschlafen
	semisoporus	verschlafen
	dormire `[4]`	verschlafen
Russisch
Russisch	заспанный saspannyj	verschlafen
	сонный sonnyj	verschlafen
	спросонок `[разг.]` sprosonok	verschlafen
	спросонья `[разг.]` sprosonʹja	verschlafen
	проспать `[сов.]` prospatʹ	verschlafen
	прозевать `[разг.]` `[сов.]` prosewatʹ	verschlafen `[verpassen]`
	просыпа́ть `[встать позже]` `[несов.]` prosypátʹ	verschlafen
	заспаться `[сов.]` `[разг.]` saspatʹsja	verschlafen
Slowakisch
Slowakisch	rozospatý	verschlafen `[nach dem Aufstehen]`
	zaspať `[dok.]` `[neskoro sa zobudiť]`	verschlafen
Serbisch
Serbisch	поспан pospan	verschlafen
Kroatisch
Kroatisch	pospan	verschlafen
	prespavati `[sv.]` `[ne probuditi se u određeno vrijeme]`	verschlafen
Bosnisch
Bosnisch	prespavati	verschlafen
Bulgarisch
Bulgarisch	сънлив sʌnliv	verschlafen
	сънен sʌnen	verschlafen
	проспивам `[несв.]` prospivam	verschlafen
	успивам се uspivam se	verschlafen
Ungarisch
Ungarisch	álmatag	verschlafen
Esperanto
Esperanto	dormema	verschlafen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EL, CS, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!