verschlagen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verschlagen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	devious	verschlagen
	shifty `[coll.]`	verschlagen
	tricky	verschlagen
	sly	verschlagen `[Mensch, Blick, Tier etc]`
	slyly	verschlagen
	vulpine `[fig.]`	verschlagen
	wily	verschlagen
	tepid	verschlagen `[regional: überschlagen, lau]`
	crooked `[shifty, tricky]`	verschlagen
	twisty	verschlagen `[fig.]`
Schwedisch
Schwedisch	underfundig `[lömsk]`	verschlagen
	förslagen `[om person]`	verschlagen `[pej.]` `[gerissen]`
	durkdriven `[skicklig på ett tvivelaktigt område]`	verschlagen `[pej.]` `[durchtrieben]`
Norwegisch
Norwegisch	innmari `[uform.]` `[lur]`	verschlagen
	forslagen	verschlagen
Portugiesisch
Portugiesisch	arguto `[astucioso]`	verschlagen
Französisch
Französisch	cauteleux	verschlagen
	chafouin	verschlagen `[pej.]`
	crosser `[fam.]`	verschlagen `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	diritto `[fig.]` `[rar.]` `[coll.]` `[furbo]`	verschlagen `[Mensch]`
	smaliziato `[scaltro]`	verschlagen `[schlau]`
Rumänisch
Rumänisch	șiret	verschlagen
Latein
Latein	callidus	verschlagen
	versutus	verschlagen
	versipellis `[fig.]`	verschlagen
	duplex	verschlagen
	bicors	verschlagen
	vorsipellis `[fig.]`	verschlagen
	vorsutus	verschlagen
	versute	verschlagen
	vorsute	verschlagen
	astutus	verschlagen
Russisch
Russisch	хитрый chitryj	verschlagen `[pej.]`
	лукавый `[хитрый]` lukawyj	verschlagen `[pej.]`
	хитрожопый `[разг.]` `[презр.]` chitroschopyj	verschlagen `[pej.]`
	отлупить `[разг.]` `[сов.]` otlupitʹ	verschlagen `[regional]` `[verprügeln]`
	исколотить `[разг.]` `[сов.]` `[избить]` iskolotitʹ	verschlagen `[regional]` `[verprügeln]`
Bulgarisch
Bulgarisch	лукав lukav	verschlagen
	заковавам `[преграждам]` zakovavam	verschlagen `[verschließen]`
	пропускам `[не улучвам]` propuskam	verschlagen `[verfehlen]`
Ungarisch
Ungarisch	ravasz	verschlagen `[pej.]`
Türkisch
Türkisch	kurnaz `[konuş.]`	verschlagen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, EO, BS, EL, SR, UK, ES, HR, NL, CS, SK, IS, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!