verschlimmern | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verschlimmern" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to exacerbate	verschlimmern
	to aggravate `[worsen]`	verschlimmern
	to compound `[problem, difficulties, injury, etc.]`	verschlimmern
	to impair `[make worse]`	verschlimmern
	to deteriorate	verschlimmern
	to exasperate `[obs.]` `[aggravate]`	verschlimmern
	to compound `[make worse, intensify the negative aspects]`	verschlimmern `[(noch) schlimmer machen, komplizieren]` `[ein Problem, eine Situation etc.]`
	to worsen	verschlimmern
	to embitter `[Br.]`	verschlimmern
	to increase `[e.g. pain]`	verschlimmern `[z. B. Schmerzen]`
Niederländisch
Niederländisch	verergeren	verschlimmern
	verslechteren	verschlimmern
Schwedisch
Schwedisch	att förvärra	verschlimmern
Dänisch
Dänisch	at forværre	verschlimmern
Norwegisch
Norwegisch	å forverre	verschlimmern
Spanisch
Spanisch	agudizar	verschlimmern
Portugiesisch
Portugiesisch	exacerbar	verschlimmern
	piorar	verschlimmern
Französisch
Französisch	aggraver	verschlimmern
	empirer	verschlimmern
	envenimer `[fig.]` `[aggraver]`	verschlimmern `[Situation, Streit]`
Italienisch
Italienisch	esacerbare `[aggravare]`	verschlimmern
	esasperare `[inasprire]` `[p. es. sofferenza]`	verschlimmern `[z. B. Leid]`
Rumänisch
Rumänisch	a înrăutăți	verschlimmern
	a agrava	verschlimmern
	a exacerba	verschlimmern
Latein
Latein	acerbare `[1]`	verschlimmern
	gravare `[1]`	verschlimmern
	asperare `[1]`	verschlimmern
Russisch
Russisch	отягчать `[несов.]` `[ухудшать]` otjagtschatʹ	verschlimmern
Slowakisch
Slowakisch	pohoršiť `[dok.]` `[zhoršiť]`	verschlimmern
	zhoršiť `[dok.]`	verschlimmern
	zhoršovať `[nedok.]`	verschlimmern
Serbisch
Serbisch	погоршати `[св.]` pogoršati	verschlimmern
Kroatisch
Kroatisch	pogoršati `[sv.]`	verschlimmern
	pogoršavati `[nesv.]`	verschlimmern
Bosnisch
Bosnisch	pogoršati `[sv.]`	verschlimmern
	pogoršavati `[nesv.]`	verschlimmern
Bulgarisch
Bulgarisch	влошавам vloschavam	verschlimmern
Finnisch
Finnisch	pahentaa	verschlimmern
Albanisch
Albanisch	përkeqësoj	verschlimmern

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, EO, UK, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!