verschwinden. | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verschwinden." gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to disappear	verschwinden
	to vanish	verschwinden
	to abscond	verschwinden
	to dissolve `[disappear]`	verschwinden
	to bolt `[coll.]` `[to flee]`	verschwinden `[fliehen]`
	disappearance	Verschwinden `{n}`
	vanishing	Verschwinden `{n}`
	disappearing	Verschwinden `{n}`
	occultation	Verschwinden `{n}`
	vanishment	Verschwinden `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	verdwijnen	verschwinden
	verdwijning `{de}`	Verschwinden `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	att försvinna	verschwinden
	att dunsta `[vard.]` `[bildl.]` `[försvinna]`	verschwinden
	att förgå	verschwinden `[vergehen]`
	försvinnande `{n}`	Verschwinden `{n}`
	att gå bort `[försvinna]`	verschwinden
Dänisch
Dänisch	at forsvinde	verschwinden
	at fordufte	verschwinden
	at gå væk `[forsvinde]`	verschwinden
Norwegisch
Norwegisch	å forsvinne	verschwinden
	å bli borte `[forsvinne]`	verschwinden
Isländisch
Isländisch	að hverfa	verschwinden
	að þurrkast	verschwinden
	hvarf `{hv}`	Verschwinden `{n}`
	fráhvarf `{hv}` `[brotthvarf]`	Verschwinden `{n}`
Spanisch
Spanisch	desaparecer	verschwinden
	desvanecerse	verschwinden
	esfumarse `[desaparecer]`	verschwinden
	desaparición `{f}`	Verschwinden `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	sumir	verschwinden
	desaparecer	verschwinden
	desaparecimento `{m}`	Verschwinden `{n}`
Französisch
Französisch	disparaître	verschwinden
	s'évanouir `[disparaître]`	verschwinden
	déguerpir	verschwinden `[sich davonmachen]`
	disparition `{f}`	Verschwinden `{n}`
Italienisch
Italienisch	sparire	verschwinden
	scomparire	verschwinden
	dileguarsi `[scomparire]`	verschwinden
	andarsene `[sparire]`	verschwinden
	svanire	verschwinden `[sich auflösen]`
	immergersi `[fig.]` `[scomparire]`	verschwinden
	sloggiare `[coll.]` `[andarsene]`	verschwinden `[ugs.]` `[weggehen]`
	scomparsa `{f}`	Verschwinden `{n}`
	sparizione `{f}`	Verschwinden `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a dispărea	verschwinden
	a pieri	verschwinden
	dispariție `{f}`	Verschwinden `{n}`
	a se mistui	verschwinden
	a se ușchi `[pop.]`	verschwinden
Latein
Latein	auferre `[irreg.]`	verschwinden
	evanescere `[3]`	verschwinden
	recedere `[3]`	verschwinden
	cedere `[3]`	verschwinden
	discedere `[3]` `[fig.]`	verschwinden
	eclipsis `{f}`	Verschwinden `{n}`
Russisch
Russisch	исчезать `[несов.]` istschesatʹ	verschwinden
	исчезнуть `[сов.]` istschesnutʹ	verschwinden
	пропа́сть `[сов.]` `[исчезнуть]` propástʹ	verschwinden
	пропада́ть `[несов.]` `[исчезать]` propadátʹ	verschwinden
	сгинуть `[разг.]` `[сов.]` sginutʹ	verschwinden
	испариться `[сов.]` `[разг.]` `[шутл.]` `[исчезнуть]` isparitʹsja	verschwinden
	кануть `[сов.]` `[исчезнуть]` kanutʹ	verschwinden
	перевестись `[сов.]` `[разг.]` `[исчезнуть, уничтожиться]` perewestisʹ	verschwinden `[aussterben]`
	запропаститься `[сов.]` `[разг.]` sapropastitʹsja	verschwinden
	деться `[сов.]` `[разг.]` `[исчезнуть]` detʹsja	verschwinden
Polnisch
Polnisch	znikać `[niedok.]`	verschwinden
Ukrainisch
Ukrainisch	щезнути `[док.]`	verschwinden
	щезати `[недок.]`	verschwinden
	зникнення `{с}`	Verschwinden `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	zmizet `[dok.]`	verschwinden
	mizet `[nedok.]`	verschwinden
	zmizení `{n}`	Verschwinden `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	zmiznúť `[dok.]`	verschwinden
	miznúť `[nedok.]` `[strácať sa]`	verschwinden
	zakapať `[dok.]` `[zaniknúť]`	verschwinden
	zmiznutie `{n}`	Verschwinden `{n}`
	stratiť sa `[dok.]`	verschwinden
Serbisch
Serbisch	нестати `[св.]` nestati	verschwinden
	нестајати `[несв.]` nestajati	verschwinden
	нестанак `{м}` nestanak	Verschwinden `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	nestati `[sv.]`	verschwinden
	nestajati `[nesv.]`	verschwinden
	pobjeći `[sv.]`	verschwinden
	zbrisati `[sv.]` `[nestati, pobjeći]`	verschwinden
	nestanak `{m}`	Verschwinden `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	nestati `[sv.]`	verschwinden
	nestajati `[nesv.]`	verschwinden
	iščeznuti `[sv.]`	verschwinden
	isčezavati `[nesv.]`	verschwinden
Bulgarisch
Bulgarisch	изчезвам iztschezvam	verschwinden
	изчезване `{ср}` iztschezvane	Verschwinden `{n}`
	махам се `[разг.]` macham se	verschwinden `[ugs.]`
Ungarisch
Ungarisch	eltűnni `[infin.]`	verschwinden
	eltűnik	verschwinden
	eltűnés	Verschwinden `{n}`
Finnisch
Finnisch	kadota	verschwinden
	häipyä	verschwinden
	kaikota	verschwinden
	haihtua `[kuv.]`	verschwinden `[sich in nichts auflösen]`
	karkota	verschwinden
	katoaminen	Verschwinden `{n}`
Türkisch
Türkisch	kaybolmak	verschwinden
	yok olmak	verschwinden
Griechisch
Griechisch	εξαφανίζομαι exafanizome	verschwinden
	χάνομαι chanome	verschwinden
	εκλείπω eklipo	verschwinden
Albanisch
Albanisch	zhdukem	verschwinden
Esperanto
Esperanto	malaperi	verschwinden

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!