verweilen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "verweilen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to dwell	verweilen
	to linger	verweilen
	to abide `[stay]`	verweilen `[geh.]`
	to tarry `[abide]`	verweilen
	to sojourn `[formal]`	verweilen `[geh.]`
	to stay `[spend some time]`	verweilen `[geh.]`
	to pause	verweilen
	stay	Verweilen `{n}`
	sojourn	Verweilen `{n}` `[geh.]`
	abode `[archaic]` `[sojourn]`	Verweilen `{n}` `[geh.]`
Niederländisch
Niederländisch	vertoeven	verweilen
	verblijven	verweilen
	toeven	verweilen
	blijven `[verwijlen]`	verweilen
	verwijlen	verweilen
Schwedisch
Schwedisch	att dväljas `[vistas]`	verweilen `[geh.]`
	att dröja sig kvar `[stanna]`	verweilen `[geh.]` `[bleiben]`
Dänisch
Dänisch	at dvæle	verweilen
Norwegisch
Norwegisch	å dvele	verweilen
Isländisch
Isländisch	að dveljast	verweilen
Portugiesisch
Portugiesisch	permanecer `[ficar]`	verweilen `[geh.]`
	tardar `[demorar]`	verweilen `[geh.]`
	ficar `[permanecer]`	verweilen `[geh.]`
	permanência `{f}` `[estada]`	Verweilen `{n}`
	estada `{f}` `[permanência]`	Verweilen `{n}`
Französisch
Französisch	séjourner	verweilen
	s'attarder `[rester longtemps quelque part]`	verweilen
Italienisch
Italienisch	indugiare `[dilungarsi]`	verweilen
Rumänisch
Rumänisch	a zăbovi	verweilen `[geh.]`
	a rămâne un timp	verweilen `[geh.]`
Latein
Latein	residere `[2]`	verweilen
	remorari `[1]`	verweilen
	subsistere `[3]`	verweilen
	permansio `{f}`	Verweilen `{n}`
	sessio `{f}`	Verweilen `{n}`
	remoratio `{f}`	Verweilen `{n}`
Russisch
Russisch	пребывать `[несов.]` `[находиться где-л. какое-то время]` prebywatʹ	verweilen
	пребывание `{с}` prebywanije	Verweilen `{n}`
Polnisch
Polnisch	zatrzymywać `[niedok.]` się	verweilen
	zatrzymać `[dok.]` się `[zostać]`	verweilen
Ukrainisch
Ukrainisch	перебувати `[недок.]`	verweilen
Tschechisch
Tschechisch	prodlévat `[nedok.]`	verweilen
	prodlít `[dok.]`	verweilen
	pobýt `[dok.]`	verweilen
Slowakisch
Slowakisch	spočívať `[nedok.]`	verweilen
	pobudnúť `[dok.]`	verweilen
	zdržiavať sa `[nedok.]`	verweilen
	zdržať sa `[dok.]` `[ostať dlhšie]`	verweilen
Serbisch
Serbisch	задржати се `[св.]` zadržati se	verweilen
Bosnisch
Bosnisch	boraviti	verweilen
	prebivati	verweilen
Bulgarisch
Bulgarisch	пребивавам prebivavam	verweilen
	пребиваване `{ср}` prebivavane	Verweilen `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	tartózkodik	verweilen
	elidőzik	verweilen
	időz	verweilen
	időzik	verweilen
Finnisch
Finnisch	viipyä	verweilen
Türkisch
Türkisch	kalmak	verweilen `[geh.]`
Esperanto
Esperanto	restadi	verweilen `[geh.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, EL, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!