Übersetzungen für "verwerfen" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to discard [plan, theory etc.] | verwerfen |
| | to scrap [idea, plan, theory] | verwerfen [Idee, Plan, Theorie] |
| | to repudiate | verwerfen [ablehnen, zurückweisen] |
| | to reject | verwerfen [Vorschlag etc.] |
| | to condemn | verwerfen |
| | to abolish | verwerfen [abschaffen, annullieren, beseitigen] |
| | to decry | verwerfen [anprangern, schlechtmachen, verunglimpfen] |
| | to quash | verwerfen [aufheben, unterdrücken, vernichten] |
| | to overrule | verwerfen [Vorschlag etc.] |
| | to reprobate | verwerfen [verdammen] |
|
| verwerpen | verwerfen |
| | afkeuren [methode, plan, voorstel] | verwerfen |
|
| att förkasta [t.ex. idé, förslag] | verwerfen [z. B. Idee, Vorschlag] |
| | att vraka [sortera bort] | verwerfen |
| | att spola [vard.] [förkasta] | verwerfen |
| | att rata [förkasta] | verwerfen |
| | att avvisa [förkasta] | verwerfen |
| | att ogilla | verwerfen [ablehnen] |
| | att avslå [förkasta] | verwerfen |
| | att kassera [förkasta] | verwerfen [aussortieren] |
|
| at frafalde | verwerfen [z. B. ein Vorhaben] |
|
| å forkaste | verwerfen |
| | å vrake | verwerfen |
| | å underkjenne [erklære ugyldig] | verwerfen |
| | å oppgi helt | verwerfen |
| | å slå vrak på [idiom] | verwerfen [ablehnen, zurückweisen] |
|
| að gefa upp á bátinn | verwerfen |
|
| desechar [fig.] [rechazar] | verwerfen |
|
| descartar | verwerfen |
| | reprovar | verwerfen [ablehnen] |
| | abandonar [idéia, plano] | verwerfen |
| | rejeitar | verwerfen [Idee, Plan] |
| | repudiar | verwerfen [ablehnen] |
| | rechaçar | verwerfen |
|
| écarter [idée, solution] | verwerfen |
| | rejeter [proposition, candidature] | verwerfen [ablehnen] |
| | récuser [rejeter] | verwerfen |
|
| scartare [respingere] | verwerfen [zurückweisen] |
| | rifiutare [respingere] | verwerfen [zurückweisen] |
| | riprovare [biasimare] | verwerfen [geh.] [verurteilen] |
| | abortire | verwerfen [eine Fehlgeburt haben] |
| | aborto {m} | Verwerfen {n} [Fehlgeburt bei Tieren] |
|
| a respinge | verwerfen |
| | a renunța | verwerfen |
| | a arunca | verwerfen |
|
| abdicere [3] | verwerfen |
| | reprobare [1] | verwerfen |
| | repudiare [1] | verwerfen |
| | spernere [3] | verwerfen |
| | secernere [3] | verwerfen |
|
| забросить [сов.] sabrositʹ | verwerfen |
|
| zavrhnout [dok.] | verwerfen [ablehnen] |
| | zamítnout [dok.] | verwerfen [ablehnen] |
|
| zavrhnúť [dok.] [zamietnuť] | verwerfen |
|
| одбацити [св.] odbaciti | verwerfen |
|
| odbaciti [sv.] | verwerfen |
|
| отхвърлям otchvʌrljam | verwerfen |
| | аборт {м} [спонтанен - при животни] abort | Verwerfen {n} |
|
| száműz | verwerfen |
|
| hylätä [olla hyväksymättä] | verwerfen |
|
| σκεβρώνω skevrono | verwerfen [von Holz] |
| | απορρίπτω aporripto | verwerfen |
| | αποδοκιμάζω apodokimazo | verwerfen |
|
| forĵeti | verwerfen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ,
TR,
BS,
UK© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!