voll | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "voll" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	full	voll
	fraught	voll `[voller]`
	crowded	voll `[mit Leuten]`
	tanked `[sl.]`	voll `[ugs.]` `[volltrunken]`
	entire	voll `[gesamt, komplett]`
	replete	voll
	ripe `[lips]`	voll `[Lippen]`
	mellow `[sound]`	voll
	whole `[complete]`	voll `[ganz, z. B. Wahrheit]`
	ripe `[archaic]` `[drunk]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
Niederländisch
Niederländisch	vol	voll
Schwedisch
Schwedisch	full	voll
	hel	voll
	proppmätt	voll `[satt]`
	packad `[vard.]` `[berusad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	full `[alkoholpåverkad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	alkoholpåverkad `[starkt berusad]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	alkoholiserad `[starkt berusad]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	dödfull `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	dödsfull `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	onykter	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
Dänisch
Dänisch	fuld	voll
	fuldt ud	voll
Norwegisch
Norwegisch	full	voll
	fyldig	voll `[Stimme, Form]`
	voll `{m}`	Wiese `{f}`
	voll `{m}`	Wall `{m}`
Isländisch
Isländisch	fullur	voll
	slompaður	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	al-	voll-
	aldeilis	voll `[ugs.]`
	voll `{hv}`	Unordnung `{f}`
Spanisch
Spanisch	lleno	voll
	pleno	voll
	plagado `[de]`	voll `[mit]`
Portugiesisch
Portugiesisch	cheio	voll
	perfeito	voll
Französisch
Französisch	plein	voll
	bourré `[fam.]` `[ivre]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	complet `[plein - hôtel]`	voll `[Hotel etc.]`
Italienisch
Italienisch	pieno	voll
	carico `[pieno]`	voll
	colmo	voll
	integrale `[completo]`	Voll-
	tutto	voll `[ganz, komplett]`
	ripieno `[anche fig.]`	voll `[auch fig.]`
	grave `[pesante]` `[fardello]`	voll `[Bündel]`
Rumänisch
Rumänisch	plin	voll
	întreg	voll
	beat	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	încheiat `[de ex. trei zile încheiate sau trei zile întregi]`	voll `[z. B. drei ganze Tage]`
Latein
Latein	plenus `[+gen.]`	voll
	repletus	voll
	effertus	voll
	suffertus	voll
	fetus	voll
	madidus	voll
Russisch
Russisch	полный polnyj	voll
	наполненный napolnennyj	voll `[gefüllt]`
Polnisch
Polnisch	pełny	voll
Tschechisch
Tschechisch	plný	voll
	celý	voll `[gesamt, komplett]`
	naplno	voll
	valný	Voll-
	plno `[zcela naplněno]`	voll
Slowakisch
Slowakisch	plný	voll
	plne	voll
	plno	voll
	úplný	voll
Serbisch
Serbisch	пун pun	voll
Kroatisch
Kroatisch	pun	voll
	prepun	voll
Bosnisch
Bosnisch	pun	voll
	potpun	voll
Bulgarisch
Bulgarisch	пълен pʌlen	voll
	абсолютен `[безусловен, пълен, съвършен]` absoljuten	voll
Ungarisch
Ungarisch	tele	voll
	telt	voll
	teli	voll
	teljes	voll `[gesamt, komplett]`
	álló `[egész]`	voll
Finnisch
Finnisch	täysi	voll
	täynnä	voll
Türkisch
Türkisch	dolu	voll
Griechisch
Griechisch	πλήρως pliros	voll
	φούλ `[χυδ.]` foul	voll
	κάργα `[συναισθ.]` `[νεολ.]` `[κοιν.]` karga	voll
Albanisch
Albanisch	plot	voll
	plotë	voll
Esperanto
Esperanto	plena	voll
	perfekte `[absolute, treege]`	voll `[ugs.]` `[völlig]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!