voll | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "voll" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	full	voll
	fraught	voll `[voller]`
	crowded	voll `[mit Leuten]`
	tanked `[sl.]`	voll `[ugs.]` `[volltrunken]`
	entire	voll `[gesamt, komplett]`
	replete	voll
	ripe `[lips]`	voll `[Lippen]`
	mellow `[sound]`	voll
	whole `[complete]`	voll `[ganz, z. B. Wahrheit]`
	ripe `[archaic]` `[drunk]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
Niederländisch
Niederländisch	vol	voll
Schwedisch
Schwedisch	full	voll
	hel	voll
	packad `[vard.]` `[berusad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	proppmätt	voll `[satt]`
	full `[alkoholpåverkad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	alkoholpåverkad `[starkt berusad]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	alkoholiserad `[starkt berusad]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	dödfull `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	dödsfull `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark betrunken]`
	onykter	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
Dänisch
Dänisch	fuld	voll
	fuldt ud	voll
Norwegisch
Norwegisch	full	voll
	fyldig	voll `[Stimme, Form]`
	voll `{m}`	Wiese `{f}`
	voll `{m}`	Wall `{m}`
Isländisch
Isländisch	fullur	voll
	slompaður	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	al-	voll-
	aldeilis	voll `[ugs.]`
	voll `{hv}`	Unordnung `{f}`
Spanisch
Spanisch	lleno	voll
	pleno	voll
	plagado `[de]`	voll `[mit]`
Portugiesisch
Portugiesisch	cheio	voll
	perfeito	voll
Französisch
Französisch	plein	voll
	bourré `[fam.]` `[ivre]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	complet `[plein - hôtel]`	voll `[Hotel etc.]`
	pulpeux `[lèvres]`	voll `[Lippen]`
Italienisch
Italienisch	pieno	voll
	carico `[pieno]`	voll
	colmo	voll
	ripieno `[anche fig.]`	voll `[auch fig.]`
	tutto	voll `[ganz, komplett]`
	integrale `[completo]`	Voll-
	grave `[pesante]` `[fardello]`	voll `[Bündel]`
Rumänisch
Rumänisch	plin	voll
	întreg	voll
	beat	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	încheiat `[de ex. trei zile încheiate sau trei zile întregi]`	voll `[z. B. drei ganze Tage]`
Latein
Latein	plenus `[+gen.]`	voll
	repletus	voll
	effertus	voll
	suffertus	voll
	fetus	voll
	madidus	voll
Russisch
Russisch	полный polnyj	voll
	наполненный napolnennyj	voll `[gefüllt]`
Polnisch
Polnisch	pełny	voll
Ukrainisch
Ukrainisch	наповнений	voll
	повний	voll
Tschechisch
Tschechisch	plný	voll
	celý	voll `[gesamt, komplett]`
	naplno	voll
	valný	Voll-
	plno `[zcela naplněno]`	voll
Slowakisch
Slowakisch	plný	voll
	plne	voll
	plno	voll
	úplný	voll
	natankovaný `[ľud.]` `[opitý]`	voll `[ugs.]` `[volltrunken]`
Serbisch
Serbisch	пун pun	voll
Kroatisch
Kroatisch	pun	voll
	prepun	voll
Bosnisch
Bosnisch	pun	voll
	potpun	voll
Bulgarisch
Bulgarisch	пълен pʌlen	voll
	абсолютен `[безусловен, пълен, съвършен]` absoljuten	voll
Ungarisch
Ungarisch	tele	voll
	telt	voll
	teli	voll
	teljes	voll `[gesamt, komplett]`
	álló `[egész]`	voll
Finnisch
Finnisch	täysi	voll
	täynnä	voll
Türkisch
Türkisch	dolu	voll
Griechisch
Griechisch	πλήρως pliros	voll
	φούλ `[χυδ.]` foul	voll
	κάργα `[συναισθ.]` `[νεολ.]` `[κοιν.]` karga	voll
Albanisch
Albanisch	plotë	voll
	plot	voll
Esperanto
Esperanto	plena	voll
	perfekte `[absolute, treege]`	voll `[ugs.]` `[völlig]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!