Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "vom Stapel lassen" gefunden in: Dänisch, Englisch, Isländisch, Italienisch, Schwedisch, Spanisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to launch [a new ship]		vom Stapel lassen
 
to spout [pej.] [express in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]		vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [von sich geben, äußern]
 
to launch		vom Stapel laufen lassen
 
to launch a ship		ein Schiff vom Stapel laufen lassen
 
to release a tirade [idiom]		ein Donnerwetter vom Stapel lassen [ugs.] [Redewendung]
att sjösätta [även bildl.]		vom Stapel lassen [zu Wasser lassen] [auch fig.]
at søsætte		vom Stapel lassen
að hleypa af stokkunum		vom Stapel lassen [ugs.]
 
að ýta úr vör [orðtak]		vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
botar [echar al agua]		vom Stapel laufen lassen
varare		vom Stapel lassen
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, FR, LA, HU, PT, NO, HR, RU, NL, CS, BG, RO, SK, FI, UK
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!