wachen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "wachen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to picket	wachen
	to wake	wachen `[geh.]` `[wach sein]`
	to watch	wachen
	to wake `[archaic]` `[or dialect]` `[keep watch over]`	wachen `[z. B. am Bett eines Kranken]`
	sentinels	Wachen `{pl}`
	guards	Wachen `{pl}`
Schwedisch
Schwedisch	att vaka	wachen `[aufpassen, achten]` `[geh. auch: wach sein]`
	vak `{n}` `[vakande]`	Wachen `{n}` `[Wachsein]`
	vaka `{u}` `[det att vara vaken]`	Wachen `{n}` `[geh.]` `[Wachsein]`
	att vara vaken	wachen `[geh.]` `[wach sein]`
Norwegisch
Norwegisch	å våke	wachen
Isländisch
Isländisch	að vaka	wachen
Spanisch
Spanisch	velar	wachen
Portugiesisch
Portugiesisch	estar acordado	wachen `[geh. wach sein]`
	estar desperto	wachen `[geh. wach sein]`
Italienisch
Italienisch	vegliare `[stare sveglio per assistere]`	wachen `[Wache halten]`
	vigilare	wachen
	veglia `{f}` `[il vegliare]`	Wachen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a veghea	wachen
	paznici `{pl}`	Wachen `{pl}`
	gardieni `{pl}`	Wachen `{pl}`
	gărzi `{pl}`	Wachen `{pl}`
	santinele `{pl}`	Wachen `{pl}`
Latein
Latein	vigilare `[1]`	wachen
	custodire `[4]`	wachen
	excubitus `{m}`	Wachen `{n}`
	excubiae `{f}`	Wachen `{n}`
Russisch
Russisch	бодрствовать `[несов.]` bodrstwowatʹ	wachen
Polnisch
Polnisch	czuwać `[niedok.]`	wachen
Ukrainisch
Ukrainisch	вартувати `[недок.]`	wachen
Tschechisch
Tschechisch	hlídat `[nedok.]`	wachen
Slowakisch
Slowakisch	bdieť `[nedok.]`	wachen `[Acht geben]`
	bdenie `{n}`	Wachen `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	bdjeti `[nesv.]`	wachen `[geh.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	будувам buduvam	wachen
	бодърствам bodʌrstvam	wachen `[wach bleiben, achtgeben]`
Ungarisch
Ungarisch	ügyel	wachen
	virraszt	wachen
Finnisch
Finnisch	vahtia `[valvoa]`	wachen
Griechisch
Griechisch	ξαγρυπνώ xagrypno	wachen
Esperanto
Esperanto	maldormi	wachen `[geh.]` `[nicht schlafen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, TR, BS, SR, FR, NL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!