Übersetzungen für "wachsen" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to grow | wachsen |
| | to increase | wachsen |
| | to prosper | wachsen |
| | to wax | wachsen |
| | to sprout | wachsen [sprießen, aufkeimen] |
| | to accrue | wachsen |
| | to accumulate [grow] | wachsen |
| | to wax [e.g. floor] | wachsen [z. B. ein Parkett] |
| | growth [growing, increase] | Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme] |
| | waxing [treating or covering with wax] | Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs] |
|
| groeien | wachsen |
| | wassen [groeien, stijgen] | wachsen [zunehmen] |
| | gedijen | wachsen |
| | wassen [met was] | wachsen [mit Wachs] |
|
| att växa | wachsen |
| | att öka [tillta, bli större] | wachsen [stärker werden, zunehmen] |
| | att valla [t.ex. skida] | wachsen [z. B. Ski] |
| | vallning {u} [om skidor] | Wachsen {n} [Ski] |
|
| at vokse | wachsen |
| | at vokse [med voks] | wachsen [mit Wachs] |
|
| å gro | wachsen |
| | å vokse | wachsen |
|
| að vaxa | wachsen |
| | að gróa | wachsen |
| | að aukast | wachsen |
| | að stækka | wachsen |
| | að spretta | wachsen [Gras] |
| | að dafna | wachsen |
| | að þrífast | wachsen |
| | að stíga | wachsen |
| | að síkka [hár] | wachsen [Haare] |
| | að togna [það tognar úr ] | wachsen [ wächst] |
|
| crecer | wachsen [größer werden] |
| | aumentar | wachsen [zunehmen] |
| | encerado {m} [tratamiento] | Wachsen {n} [mit Wachs] |
|
| crescer | wachsen |
| | subir | wachsen |
| | evoluir | wachsen |
| | encerar | wachsen |
| | erguer-se | wachsen |
|
| grandir [en taille] | wachsen |
| | croître [grandir] | wachsen |
| | pousser | wachsen |
| | cirer | wachsen [mit Wachs einreiben] |
| | farter | wachsen [Ski] |
| | fartage {m} | Wachsen {n} [Ski] |
|
| crescere | wachsen |
| | vegetare | wachsen [gedeihen] |
|
| a crește | wachsen |
| | a cerui | wachsen [mit Wachs einreiben] |
| | ceruire {f} | Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs] |
|
| crescere [3] | wachsen |
| | nasci [3] | wachsen |
| | venire [4] | wachsen |
| | grandescere [3] | wachsen |
| | ortus {m} | Wachsen {n} |
| | incrementum {n} | Wachsen {n} |
| | natus {m} | Wachsen {n} |
|
| вырастать [несов.] wyrastatʹ | wachsen |
| | расти [несов.] rasti | wachsen |
| | вырасти [сов.] wyrasti | wachsen |
| | возрасти [сов.] wosrasti | wachsen [zunehmen] |
| | возрастать [несов.] wosrastatʹ | wachsen [zunehmen] |
| | нарасти [сов.] narasti | wachsen |
|
| rosnąć [niedok.] | wachsen |
|
| вирости [док.] | wachsen |
|
| růst [nedok.] | wachsen |
| | růst {m} | Wachsen {n} |
|
| rásť [nedok.] | wachsen |
| | narásť [dok.] | wachsen |
| | voskovať [nedok.] | wachsen [mit Wachs einreiben] |
|
| расти [несв.] rasti | wachsen |
| | одрасти [св.] odrasti | wachsen |
| | нарасти [св.] narasti | wachsen |
|
| rasti [nesv.] | wachsen |
| | narasti [sv.] | wachsen |
| | porasti [sv.] | wachsen |
|
| rasti | wachsen |
|
| раста rasta | wachsen |
|
| nő | wachsen |
| | növekszik | wachsen [fig.] [steigen] |
| | terem [fejlődik] | wachsen |
| | gyarapszik | wachsen [fig.] [steigen] |
| | hozzánő | wachsen |
| | tenyészik | wachsen |
|
| kasvaa | wachsen |
| | karttua [kasvaa] | wachsen |
| | varttua | wachsen [erwachsen werden] |
| | enetä [kasvaa] | wachsen [zahlenmäßig anwachsen, ansteigen] |
|
| büyümek | wachsen |
| | yetişmek | wachsen |
|
| μεγαλώνω megalono | wachsen |
|
| rritem | wachsen |
| | dyllos | wachsen |
|
| kreski | wachsen |
| | grandiĝi | wachsen |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
