Übersetzungen für "wahrnehmen" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to perceive | wahrnehmen |
| | to appreciate [be aware of] | wahrnehmen |
| | to sense | wahrnehmen [spüren] |
| | to embrace [accept] | wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.] |
| | to observe [notice] | wahrnehmen [bemerken, beobachten] |
| | to discern | wahrnehmen [mit den Sinnen, mental] |
| | to seize [opportunity etc.] | wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit] |
| | to detect | wahrnehmen |
| | to apprehend [understand] | wahrnehmen [begreifen] |
| | to experience | wahrnehmen [erfahren, erleben] |
|
| opmerken | wahrnehmen |
| | gewaarworden | wahrnehmen |
| | bespeuren | wahrnehmen |
|
| att iaktta [lägga märke till] | wahrnehmen [merken] |
| | att märka [bli medveten om ] | wahrnehmen |
| | att förnimma | wahrnehmen [vernehmen] |
| | att varsebli | wahrnehmen [sehen, merken] |
| | att höra [märka] | wahrnehmen [hören] |
| | att varsna | wahrnehmen |
| | att urskilja [uppfatta] | wahrnehmen [ausmachen, erfassen] |
| | att skönja | wahrnehmen [erkennen] |
| | att se [märka] | wahrnehmen [sehen] |
|
| at bemærke | wahrnehmen |
| | at sanse | wahrnehmen |
|
| å ivareta | wahrnehmen [Belange] |
| | å merke | wahrnehmen |
| | å sanse | wahrnehmen |
| | å tilgodese | wahrnehmen [Belange] |
| | å vareta | wahrnehmen [Interessen usw.] |
|
| að skynja | wahrnehmen |
| | að nema [skynja] | wahrnehmen |
| | að virða viðlits | wahrnehmen |
| | að nýta sér | wahrnehmen [nutzen] |
| | að taka eftir | wahrnehmen |
|
| percibir [notar] | wahrnehmen |
| | notar [percibir] | wahrnehmen [bemerken] |
| | percatarse de | wahrnehmen |
|
| atender | wahrnehmen |
| | notar | wahrnehmen [bemerken] |
| | aproveitar | wahrnehmen [nutzen] |
| | aperceber | wahrnehmen |
| | cumprir [deveres] | wahrnehmen [erfüllen] |
| | perceber | wahrnehmen |
| | compreender | wahrnehmen |
| | exercer [direito] | wahrnehmen |
| | detectar | wahrnehmen |
| | perceber | wahrnehmen [bemerken] |
|
| percevoir | wahrnehmen |
| | distinguer [percevoir] | wahrnehmen |
|
| percepire | wahrnehmen |
| | tutelare [p. es. interessi di ] | wahrnehmen [z. B. Interessen] |
| | notare | wahrnehmen [erkennen] |
| | accorgersi di | wahrnehmen |
|
| a percepe | wahrnehmen |
| | a distinge | wahrnehmen |
| | a desluși | wahrnehmen |
| | a detecta | wahrnehmen |
| | a simți | wahrnehmen |
| | a observa | wahrnehmen |
|
| sentire [4] | wahrnehmen |
| | cernere [3] | wahrnehmen |
| | percipere [3] | wahrnehmen |
| | conspicere [3] | wahrnehmen |
| | annotare [1] | wahrnehmen |
| | reperire [4] | wahrnehmen |
| | dinoscere [3] | wahrnehmen |
| | dispicere [3] | wahrnehmen |
|
| воспринимать [несов.] wosprinimatʹ | wahrnehmen |
| | воспринять [сов.] wosprinjatʹ | wahrnehmen |
| | почувствовать [сов.] potschuwstwowatʹ | wahrnehmen [bemerken, spüren] |
| | ощущать [несов.] oschtschuschtschatʹ | wahrnehmen [bemerken, spüren] |
| | ощутить [сов.] oschtschutitʹ | wahrnehmen [bemerken, spüren] |
|
| усвідомлювати [недок.] | wahrnehmen [erkennen, erfassen] |
| | усвідомити [док.] | wahrnehmen [erkennen, erfassen] |
| | сприймати [недок.] | wahrnehmen |
| | сприйняти [док.] | wahrnehmen |
|
| vnímat [nedok.] | wahrnehmen |
|
| vnímať [nedok.] | wahrnehmen |
| | zbadať / [dok.] [všimnúť si] | wahrnehmen |
| | postrehnúť [dok.] | wahrnehmen |
| | spozorovať / [dok.] | wahrnehmen |
| | badať [nedok.] | wahrnehmen |
|
| опажати [несв.] opažati | wahrnehmen |
|
| opaziti [sv.] | wahrnehmen |
| | doživljavati [nesv.] | wahrnehmen |
| | zapaziti [sv.] | wahrnehmen |
| | uočiti [sv.] | wahrnehmen |
| | primijetiti [sv.] | wahrnehmen |
| | opažati [nesv.] | wahrnehmen |
| | percipirati [sv./nesv.] | wahrnehmen |
| | spaziti [sv.] | wahrnehmen |
| | doživjeti [sv.] | wahrnehmen |
| | registrirati [sv./nesv.] [razg.] | wahrnehmen |
|
| primijetiti nešto [sv.] | wahrnehmen |
|
| възприемам [със сетивата] vʌzpriemam | wahrnehmen |
| | забелязвам [долавям със сетивата] zabeljazvam | wahrnehmen [bemerken] |
| | долавям dolavjam | wahrnehmen |
|
| érzékel | wahrnehmen |
| | észrevesz | wahrnehmen |
|
| havaita [aistia] | wahrnehmen |
| | aistia | wahrnehmen |
| | hahmottaa | wahrnehmen |
| | tajuta [havaita] | wahrnehmen |
| | huomata [havaita] | wahrnehmen |
|
| algılamak | wahrnehmen |
|
| αντιλαμβάνομαι [ήχο, φως] antilamvanome | wahrnehmen |
|
| rimarki | wahrnehmen |
| | percepti | wahrnehmen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!