Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "warten" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to wait
warten
 
to service [machine etc.]
warten [Maschine etc.]
 
to maintain [e.g. keep a machine in good condition]
warten [z. B. Maschine]
 
to attend [archaic]
warten
 
to hold [wait to be connected]
warten [am Telefon]
 
to await
warten
 
to pause
warten
 
to stay [pause, wait]
warten
 
wait
Warten {n}
 
waiting
Warten {n}
wachten
warten
att vänta [avvakta]
warten [abwarten]
 
att dröja [vänta]
warten
 
att förestå [vänta]
warten [bevorstehen]
 
att anstå [skjutas upp, vänta]
warten [aufgeschoben werden]
 
att serva [vard.] [underhålla; betjäna]
warten [in Stand halten; selten: techn. Anlage bedienen]
 
väntan {u}
Warten {n}
at vente
warten
 
at efterse [maskine]
warten [Maschine]
å vente
warten
 
å stelle
warten [pflegen] [Maschine]
 
å vedlikeholde
warten [Maschinen]
 
venting {m/f}
Warten {n}
að hirða [sinna viðhaldi]
warten [pflegen]
 
að viðhalda [yfirfara og lagfæra]
warten [kontrollieren und reparieren]
 
bið {kv}
Warten {n}
esperar
warten
 
mantener [inspeccionar]
warten
 
revisar
warten
esperar
warten
 
aguardar
warten
 
manter [manter uma máquina em bom estado]
warten [Maschine]
 
conservar [manter uma máquina em bom estado]
warten [Maschine]
 
cuidar de
warten
attendre
warten
 
réviser [voiture]
warten
 
affût {m} [attente]
Warten {n}
 
attente {f}
Warten {n}
attendere
warten
 
attesa {f}
Warten {n}
 
aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]
Warten {n}
a aștepta
warten
 
a întreține [o mașină etc.]
warten [eine Maschine etc.]
 
a îngriji [a întreține]
warten
 
a adăsta [înv.] [reg.]
warten
 
a sta [a aștepta]
warten
 
așteptare {f}
Warten {n}
exspectare [1]
warten
 
expectare [1]
warten
 
manere [2]
warten
 
nutrire [4]
warten
ждать [несов.] schdatʹ
warten
 
обслуживать [технику] [несов.] obsluschiwatʹ
warten [Maschine]
czekać [niedok.]
warten
 
poczekać [dok.]
warten
чекати [недок.]
warten
čekat [nedok.]
warten
 
počkat [dok.]
warten
 
udržovat [nedok.]
warten [Maschine]
 
čekání {n}
Warten {n}
čakať [nedok.]
warten
 
počkať [dok.]
warten
 
čakanie {n}
Warten {n}
чекати [несв.] čekati
warten
 
чекање {ср} čekanje
Warten {n}
 
ишчекивање {ср} iščekivanje
Warten {n} [Erwartung]
čekati [nesv.]
warten
 
sačekati [sv.]
warten
 
pričekati [sv.]
warten
 
servisirati [sv./nesv.]
warten
 
održavati [nesv.]
warten
 
iščekivanje {n}
Warten {n}
 
čekanje {n}
Warten {n}
čekati
warten
чакам tschakam
warten
 
обслужвам obsluschvam
warten [Maschine]
várakozik
warten
 
karbantart
warten [Maschine]
 
várakozás
Warten {n}
odottaa
warten
 
odotella
warten
 
vartoa [puhe.]
warten
 
malttaa [odottaa]
warten
 
odotus [odottaminen]
Warten {n}
beklemek
warten
περιμένω perimeno
warten
atendi
warten
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!