Übersetzungen für "wecken" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to arouse | wecken |
| | to wake | wecken |
| | to awake [literary] | wecken |
| | to call [to awaken from sleep, as by a call] | wecken |
| | to suscitate [obs.] [rare] [e.g. rouse interest] | wecken [fig.] [z. B. Interesse wecken] |
| | to rouse | wecken |
| | to awaken | wecken |
| | to prompt [elicit feelings, memories, etc.] | wecken [Gefühle, Erinnerungen] |
| | to generate [interest, curiosity, memories, etc.] | wecken [Interesse, Neugier, Erinnerungen etc.] |
| | to excite [e.g. feelings] | wecken [z. B. Gefühle] |
|
| kweken [behoefte] | wecken [Interesse, Neugier etc.] |
| | wekken | wecken |
| | wakker maken | wecken |
|
| att väcka | wecken |
| | att purra [väcka] | wecken [aufwecken] |
| | purrning {u} | Wecken {n} |
| | att väcka upp | wecken |
|
| at vække | wecken |
|
| å vekke | wecken |
| | vekking {m/f} | Wecken {n} |
|
| að vekja | wecken |
| | ræsing {kv} [það að vekja einhvern] | Wecken {n} |
|
| despertar {m} | Wecken {n} |
| | despertar a | wecken |
|
| despertar | wecken |
| | acordar | wecken |
| | pãozinho {m} | Wecken {m} [österr.] |
|
| réveiller | wecken |
| | éveiller [littéraire] | wecken |
|
| svegliare | wecken |
| | diana {f} | Wecken {n} |
|
| a trezi | wecken |
| | a deștepta | wecken |
| | chiflă {f} | Wecken {m} [südd.] [Brötchen] |
| | a trezi pe | wecken |
|
| будить [несов.] buditʹ | wecken |
| | разбудить [сов.] rasbuditʹ | wecken |
| | поднять [сов.] [разбудить] podnjatʹ | wecken |
| | пробуждать [несов.] probuschdatʹ | wecken |
| | булочка {ж} bulotschka | Wecken {m} [regional südd.] [Brötchen] |
| | подъём {м} [сигнал к пробуждению] podъjom | Wecken {n} [Weckruf] |
|
| budzić kogoś | wecken |
|
| budit [nedok.] | wecken |
|
| budiť [nedok.] | wecken |
| | zobudiť [dok.] | wecken |
| | zobúdzať [nedok.] | wecken |
| | bochník {m} [podlhovastý] | Wecken {m} [österr.] |
|
| подстицати [несв.] podsticati | wecken |
| | пробудити некога [св.] probuditi nekoga | wecken |
| | будити некога [несв.] buditi nekoga | wecken |
|
| buditi [nesv.] | wecken |
| | probuditi [sv.] | wecken |
| | pobuditi [sv.] | wecken |
| | probuditi | wecken |
|
| buditi [nesv.] | wecken |
| | probuditi [sv.] | wecken |
| | uzbuditi | wecken |
| | probuditi nekog | wecken |
|
| будя нкг budja nkg | wecken |
|
| felébreszt | wecken |
| | kelt | wecken |
| | vekni | Wecken {m} [österr.] |
|
| herättää [myös kuv.] | wecken [auch fig.] |
| | havahduttaa | wecken |
| | herätys | Wecken {n} |
| | herättää | wecken |
|
| uyandırmak | wecken |
|
| ξυπνώ xypno | wecken |
| | εξυπνώ exypno | wecken |
|
| zgjoj | wecken |
|
| veki | wecken |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
UK,
LA© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
