weggehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "weggehen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to leave `[go away]`	weggehen
	to depart	weggehen
	to dep `[Br.]` `[coll.]`	weggehen
	to come away	weggehen
	to go away	weggehen
Niederländisch
Niederländisch	weggaan	weggehen
Schwedisch
Schwedisch	att gå bort `[ge sig av]`	weggehen `[sich entfernen]`
	att troppa av	weggehen `[abmarschieren]`
Dänisch
Dänisch	at gå væk `[forsvinde]`	weggehen `[ugs.]` `[verschwinden]`
Norwegisch
Norwegisch	å gå bort	weggehen
Isländisch
Isländisch	útleið `{kv}` `[brottför]`	Weggehen `{n}`
	að hafa sig á brott	weggehen
Spanisch
Spanisch	irse	weggehen
	marcharse	weggehen
Portugiesisch
Portugiesisch	partir	weggehen `[Person]`
	sair	weggehen
	retirar-se	weggehen `[Person]` `[sich entfernen]`
	dar o L `[Bras.]` `[col.]`	weggehen
	dar o lavra `[Bras.]` `[col.]`	weggehen
Französisch
Französisch	partir	weggehen
	sortir `[se divertir]`	weggehen `[ugs.]` `[ausgehen]`
	s'absenter	weggehen `[sich entfernen]`
	s'en aller	weggehen
Italienisch
Italienisch	andarsene	weggehen
	partire `[andarsene]`	weggehen
	allontanarsi `[andare via]`	weggehen
	muoversi `[allontanarsi]`	weggehen
	spartenza `{f}` `[ant.]` `[partenza]`	Weggehen `{n}` `[endgültig]`
Rumänisch
Rumänisch	a pleca	weggehen
Latein
Latein	discedere `[3]`	weggehen
	abire `[irreg.]`	weggehen
	decedere `[3]`	weggehen
	cedere `[3]`	weggehen
	concedere `[3]`	weggehen
	secedere `[3]`	weggehen
	recedere `[3]`	weggehen
	exire `[irreg.]`	weggehen
	abitio `{f}`	Weggehen `{n}`
	decessio `{f}`	Weggehen `{n}`
Russisch
Russisch	уходить `[отправляться]` `[несов.]` uchoditʹ	weggehen
	уйти `[сов.]` `[пойти, отправиться]` ujti	weggehen
	отходить `[несов.]` `[удаляться]` otchoditʹ	weggehen
	отвалить `[сов.]` `[разг.]` `[уйти прочь]` otwalitʹ	weggehen
	уйти прочь ujti protschʹ	weggehen
Ukrainisch
Ukrainisch	йти геть `[недок.]`	weggehen
Tschechisch
Tschechisch	odejít `[dok.]`	weggehen
	odchod `{m}` `[opuštění místa]`	Weggehen `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	odísť `[dok.]`	weggehen
	odchádzať `[nedok.]`	weggehen
	vyjsť `[dok.]`	weggehen
	ísť `[nedok.]` preč	weggehen
Kroatisch
Kroatisch	otići `[sv.]`	weggehen
Bulgarisch
Bulgarisch	напускам napuskam	weggehen
Ungarisch
Ungarisch	elmegy	weggehen
Finnisch
Finnisch	poistua	weggehen
	kaikota	weggehen
	mennä pois	weggehen
Türkisch
Türkisch	çıkmak	weggehen
	ayrılmak	weggehen `[fortgehen, verlassen]`
Albanisch
Albanisch	largohem	weggehen
Esperanto
Esperanto	foriri	weggehen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, BS, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!