wegwerfen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "wegwerfen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to litter	wegwerfen
	to discard `[throw away]`	wegwerfen
	to jettison `[discard]`	wegwerfen
	to dump	wegwerfen
	to junk `[coll.]`	wegwerfen
	to trash `[Am.]` `[coll.]` `[throw away]`	wegwerfen `[in den Müll]`
	to scrap	wegwerfen
	to ditch `[coll.]` `[discard ]`	wegwerfen
	to bin `[Br.]` `[coll.]` `[put in a rubbish bin]`	wegwerfen
Niederländisch
Niederländisch	weggooien	wegwerfen
	wegsmijten	wegwerfen
	wegwerpen	wegwerfen
Schwedisch
Schwedisch	att slänga `[kasta bort]`	wegwerfen
	att kasta	wegwerfen
	att kassera `[slänga bort]`	wegwerfen `[aussortieren]`
	att hutta `[skånska]` `[kasta iväg, slänga]`	wegwerfen
	att kasta bort	wegwerfen
Dänisch
Dänisch	at kassere	wegwerfen
	at smide bort	wegwerfen
	at smide væk	wegwerfen
Norwegisch
Norwegisch	å kaste `[søppel osv.]`	wegwerfen `[Abfall usw.]`
Isländisch
Isländisch	að henda	wegwerfen
	að fleygja (burt)	wegwerfen
Spanisch
Spanisch	tirar	wegwerfen
	botar `[am.]` `[tirar]`	wegwerfen
	descartar `[deporte]`	wegwerfen `[Kartenspiel]`
	echar `[arrojar]`	wegwerfen
Portugiesisch
Portugiesisch	deitar fora	wegwerfen
	jogar fora	wegwerfen
	lançar fora	wegwerfen
	pôr fora	wegwerfen
Französisch
Französisch	jeter `[se débarrasser]`	wegwerfen
	mettre au rebut	wegwerfen
Italienisch
Italienisch	buttare	wegwerfen
	buttare via	wegwerfen
Rumänisch
Rumänisch	a arunca	wegwerfen
Latein
Latein	omittere `[3]`	wegwerfen
	reicere `[3]`	wegwerfen
	dimittere `[3]`	wegwerfen
	abiectio `{f}`	Wegwerfen `{n}`
	iactus `{m}`	Wegwerfen `{n}`
Russisch
Russisch	выбрасывать `[несов.]` wybrasywatʹ	wegwerfen
	выбросить `[сов.]` wybrositʹ	wegwerfen
	выкинуть `[сов.]` wykinutʹ	wegwerfen
	выкидывать `[несов.]` wykidywatʹ	wegwerfen
Polnisch
Polnisch	wyrzucać `[niedok.]`	wegwerfen
Ukrainisch
Ukrainisch	викинути `[док.]`	wegwerfen
	викидати `[недок.]`	wegwerfen
	відкинути `[док.]`	wegwerfen
Tschechisch
Tschechisch	zahodit `[dok.]`	wegwerfen
	odhodit `[dok.]`	wegwerfen
Slowakisch
Slowakisch	vyhodiť `[dok.]` `[odpad a pod.]`	wegwerfen `[Müll etc.]`
	odhodiť `[dok.]` `[zahodiť]`	wegwerfen
	zahodiť `[dok.]`	wegwerfen
	zahadzovať `[nedok.]`	wegwerfen
	pohodiť `[dok.]` `[odhodiť]`	wegwerfen
	vyšmariť `[dok.]`	wegwerfen
Serbisch
Serbisch	бацити `[св.]` baciti	wegwerfen
	одбацити `[св.]` odbaciti	wegwerfen
	одбацивати `[несв.]` odbacivati	wegwerfen
Kroatisch
Kroatisch	bacati `[nesv.]`	wegwerfen
	baciti `[sv.]`	wegwerfen
	odbacivati `[nesv.]`	wegwerfen
	odbaciti `[sv.]`	wegwerfen
Bulgarisch
Bulgarisch	изхвърлям izchvʌrljam	wegwerfen
Ungarisch
Ungarisch	eldob	wegwerfen
Finnisch
Finnisch	heittää pois	wegwerfen
Esperanto
Esperanto	forĵeti	wegwerfen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!