werfen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "werfen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to throw	werfen
	to toss	werfen
	to cast	werfen `[bes. literarisch, bibl.]`
	to pitch `[a ball]`	werfen
	to fling	werfen
	to dart	werfen
	to drop `[of an animal, to give birth to (young)]`	werfen `[Junge, bei Tieren]`
	to chuck `[coll.]` `[throw]`	werfen
	to sling	werfen `[schleudern]`
	to whelp	werfen `[Hündin]`
Niederländisch
Niederländisch	gooien	werfen
	werpen	werfen
Schwedisch
Schwedisch	att kasta `[slunga]`	werfen
	att slå `[kasta tärning]`	werfen `[Würfelspiel]`
	att slänga `[kasta]`	werfen
	att hysta `[regionalt]` `[kasta]`	werfen `[insbes. Ball]`
	att föda `[om däggdjur]`	werfen `[Junge zur Welt bringen]`
	valpning `{u}`	Werfen `{n}` `[Hund]`
Dänisch
Dänisch	at kaste	werfen
	at smide	werfen
	kastning `{fk}`	Werfen `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	å kaste	werfen
	å hive	werfen
	å slenge	werfen
	kasting `{m/f}`	Werfen `{n}`
Isländisch
Isländisch	að kasta	werfen
	að þeyta	werfen `[kräftig]`
	að varpa	werfen
	að henda	werfen
	að grýta	werfen `[kräftig]`
	að gjóta	werfen `[ein Tier gebären]`
	að kasta `[folaldi]`	werfen `[ein Fohlen gebären]`
	að bera `[kálfi]`	werfen `[ein Kalb, Lamm gebären]`
	að kæpa `[kópi]`	werfen `[ein Seehundbaby gebären]`
	að fleygja	werfen
Spanisch
Spanisch	echar `[tirar, lanzar]`	werfen
	arrojar `[lanzar, tirar]`	werfen
	lanzar `[arrojar]`	werfen
	tirar `[arrojar]`	werfen
	parir `[animal]`	werfen `[Junge zur Welt bringen]`
	lanzamiento `{m}`	Werfen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	atirar	werfen
	lançar	werfen
	deitar `[lançar]`	werfen
	mandar	werfen
	lançar `[atirar]`	werfen
Französisch
Französisch	jeter	werfen
	lancer `[jeter]`	werfen
	lancement `{m}` `[de projectile]`	Werfen `{n}`
Italienisch
Italienisch	gettare	werfen
	buttare `[gettare]`	werfen
	lanciare `[gettare]`	werfen `[schleudern]`
	tirare `[lanciare]`	werfen
	scaraventare	werfen `[schleudern]`
	sbalzare	werfen
	lancio `{m}` `[il lanciare]`	Werfen `{n}`
	tiro `{m}` `[il lanciare]`	Werfen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a arunca	werfen
	a azvârli	werfen
	a făta	werfen `[Junge bekommen]`
Latein
Latein	conicere `[3]`	werfen
	iacere `[3]`	werfen
	iactare `[1]`	werfen
	mittere `[3]`	werfen
	spargere `[3]`	werfen
	dirigere `[3]`	werfen
	iaculari `[1]`	werfen
	percutere `[3]`	werfen
	iactus `{m}`	Werfen `{n}`
	coniectio `{f}`	Werfen `{n}`
Russisch
Russisch	бросать `[несов.]` `[кидать]` brosatʹ	werfen
	бросить `[сов.]` `[кинуть]` brositʹ	werfen
	кидать `[несов.]` kidatʹ	werfen
	швырять `[несов.]` schwyrjatʹ	werfen
	кидаться `[несов.]` kidatʹsja	werfen
	забрасывать `[несов.]` `[бросать, закидывать]` sabrasywatʹ	werfen
	метнуть `[сов.]` metnutʹ	werfen
	кинуть `[сов.]` kinutʹ	werfen
	метать `[несов.]` `[кидать, бросать]` metatʹ	werfen
	накидать `[сов.]` nakidatʹ	werfen `[meist in großer Menge]`
Polnisch
Polnisch	rzucać `[niedok.]`	werfen
Ukrainisch
Ukrainisch	кидати `[недок.]`	werfen
	метнути `[док.]`	werfen
Tschechisch
Tschechisch	hodit `[dok.]`	werfen
	házet `[nedok.]`	werfen
	vrhnout `[dok.]`	werfen
	vrhat `[nedok.]`	werfen
	hod `{m}`	Werfen `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	hodiť / `[dok.]`	werfen
	hádzať `[nedok.]`	werfen
	vrhať `[nedok.]`	werfen
	vrhnúť `[dok.]`	werfen
	hádzanie `{n}`	Werfen `{n}`
Serbisch
Serbisch	бацити `[св.]` baciti	werfen
	бацати `[несв.]` bacati	werfen
	хитати `[несв.]` `[бацати]` hitati	werfen
	хитнути `[св.]` `[бацити]` hitnuti	werfen
Kroatisch
Kroatisch	baciti `[sv.]`	werfen
	bacati `[nesv.]`	werfen
	hitnuti `[sv.]`	werfen
	bacanje `{n}`	Werfen `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	bacati `[nesv.]`	werfen
	baciti `[sv.]`	werfen
	ošteniti se	werfen `[Hündin]`
Bulgarisch
Bulgarisch	хвърлям chvʌrljam	werfen
	мятам `[несв.]` mjatam	werfen
Ungarisch
Ungarisch	dobni `[infin.]`	werfen
	hajitani `[infin.]`	werfen
	dob	werfen
	csap	werfen
	vet	werfen
	hajít	werfen
Finnisch
Finnisch	heittää	werfen
	nakata	werfen
	paiskata	werfen
Türkisch
Türkisch	atmak	werfen
	savurmak	werfen
	yazı tura atmak	werfen `[Münze]`
Griechisch
Griechisch	ρίχνω richno	werfen
	πετώ peto	werfen
	ρίπτω ripto	werfen
Albanisch
Albanisch	hedh	werfen
Esperanto
Esperanto	ĵeti	werfen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!