Übersetzungen für "wg." gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| concerning | wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich] |
| | through [as a result of] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | about | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] |
| | regarding | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] |
| | for [because of] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | over [on account of] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | forwarded <FW> [email] | weitergeleitet <WG> [E-Mail] |
| | workgroup <WG> | Arbeitskreis {m} <AK, AKr> |
|
| wegens | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund] |
| | vanwege [wegens] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund] |
| | inzake | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] |
| | woongroep {de} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | omwille van | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen] |
|
| kollektiv {n} [grupp människor som bor tillsammans] | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | på grund av <p.g.a.> | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
|
| bofællesskab {n} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.> | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
|
| formedelst [foreld.] | wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | bofellesskap {n} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | på grunn av <pga.> | wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.] |
|
| sambýli {hv} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | kommúna {kv} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| por [debido a, a causa de] | wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat] |
| | debido a | wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat] |
| | piso {m} compartido | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | por culpa de | wegen <wg.> [+Gen.] [ugs. +Dat.] |
| | a causa de | wegen <wg.> [+Gen.] [ugs. +Dat.] [aufgrund von] |
|
| república {f} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | apartamento {m} comunitário | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | habitação {f} partilhada | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | casa {f} comunitária | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | residência {f} coletiva | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| pour [à cause de ; en considération de] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | coloc {f} [fam.] [colocation] | WG {f} [ugs.] [Wohngemeinschaft] |
| | à cause de | wegen [Gen., ugs. auch Dat.] <wg.> [aufgrund] |
|
| per [causa] [loc. prep.] | wegen <wg.> [ugs. auch: wegen ] |
| | per via di [loc. prep.] | wegen <wg.> [ugs. auch: wegen ] |
| | a proposito di [loc. prep.] | wegen <wg.> [ugs. auch: wegen ] [bezüglich] |
|
| locuință {f} închiriată în comun | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| за [+akk.] [по причине] sa | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | группа {ж} совместно проживающих людей [но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство] gruppa sowmestno proschiwajuschtschich ljudej | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| [grupa osób, które wspólnie mieszkają w jednym domu lub mieszkaniu] | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| spoločenstvo {n} spolubývajúcich | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| стамбена заједница {ж} stambena zajednica | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| stambena na {f} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | stambena zajednica {f} | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
| | stambena na {f} | WG {f} [ugs.] [Wohngemeinschaft] |
| | stambena zajednica {f} | WG {f} [ugs.] [Wohngemeinschaft] |
|
| zbog [+gen.] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | poradi [+gen.] | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
|
| поради poradi | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | група {ж} лица, живеещи заедно в общо домакинство grupa litsa, schiveeschti zaedno v obschto domakinstvo | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| lakóközösség | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
| në saje të | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | për shkak të | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
|
| pro | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] |
| | loĝkomunumo | Wohngemeinschaft {f} <WG> |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!