wiederherstellen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "wiederherstellen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to restore	wiederherstellen
	to retrieve `[information, data]`	wiederherstellen
	to recover `[e.g. data, files]`	wiederherstellen `[z. B. Daten]`
	to recondition	wiederherstellen `[in Stand setzen, reparieren]`
	to reconstitute `[reconstruct]`	wiederherstellen
	to recover `[health]`	wiederherstellen `[Gesundheit]`
	to redo `[reverse an undo command]`	wiederherstellen `[Befehl "Rückgängig" umkehren]`
	to refit `[repair]`	wiederherstellen `[reparieren]`
	to recreate	wiederherstellen
	to rehabilitate `[reputation]`	wiederherstellen `[Ruf]`
Niederländisch
Niederländisch	herstellen	wiederherstellen
	restaureren	wiederherstellen `[restaurieren]`
	repareren	wiederherstellen `[reparieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att återställa	wiederherstellen
	att återskapa	wiederherstellen
	att återupprätta	wiederherstellen
	att återbilda	wiederherstellen `[neu bilden, regenerieren]`
	att återbörda `[återställa]`	wiederherstellen
Norwegisch
Norwegisch	å gjenopprette	wiederherstellen
	å gjenskape	wiederherstellen
Isländisch
Isländisch	að endurheimta	wiederherstellen
Spanisch
Spanisch	recuperar	wiederherstellen
	restablecer	wiederherstellen
	restaurar	wiederherstellen
Portugiesisch
Portugiesisch	restaurar	wiederherstellen
	restabelecer	wiederherstellen
Französisch
Französisch	rétablir	wiederherstellen `[Kontakt, Ordnung, Gesundheit]`
	restaurer `[paix, monarchie, etc.]`	wiederherstellen
	reconstituer `[entité]`	wiederherstellen
	remettre (en état)	wiederherstellen
Italienisch
Italienisch	ripristinare `[ristabilire]`	wiederherstellen
	ricondurre `[fig.]` `[ristabilire]`	wiederherstellen
Rumänisch
Rumänisch	a reface `[ex. încrederea în propriile forțe]`	wiederherstellen `[das Selbstwertgefühl]`
	a recupera `[ex. date]`	wiederherstellen `[z. B. Daten]`
	a reconstitui	wiederherstellen `[rekonstruieren]`
	a restaura	wiederherstellen
	a restabili	wiederherstellen
	a reinstaura	wiederherstellen
Latein
Latein	restituere `[3]`	wiederherstellen
	recreare `[1]`	wiederherstellen
	reficere `[3]`	wiederherstellen
	integrare `[1]`	wiederherstellen
	instaurare `[1]`	wiederherstellen
	reconciliare `[1]`	wiederherstellen
	referre `[irreg.]`	wiederherstellen
	renovare `[1]`	wiederherstellen
	reparare `[1]`	wiederherstellen
	reponere `[3]`	wiederherstellen
Russisch
Russisch	восстанавливать `[несов.]` wosstanawliwatʹ	wiederherstellen
	восстановить `[сов.]` wosstanowitʹ	wiederherstellen
	реставрировать `[сов./несов.]` restawrirowatʹ	wiederherstellen `[Kunstwerk]`
	отреставрировать `[сов.]` otrestawrirowatʹ	wiederherstellen `[Kunstwerk]`
Slowakisch
Slowakisch	rekonštruovať `[dok./nedok.]` `[uviesť do pôv. stavu]`	wiederherstellen `[Gebäude etc.]`
	obnovovať `[nedok.]`	wiederherstellen
	zrekonštruovať `[dok.]`	wiederherstellen `[Gebäude etc.]`
	obnoviť `[dok.]`	wiederherstellen
Kroatisch
Kroatisch	rekonstruirati `[sv./nesv.]`	wiederherstellen
Bulgarisch
Bulgarisch	възстановявам `[привеждам обратно в предишния вид]` vʌzstanovjavam	wiederherstellen
Ungarisch
Ungarisch	helyreállít	wiederherstellen
	visszaállít	wiederherstellen
Finnisch
Finnisch	palauttaa `[saattaa ennalleen]`	wiederherstellen
	entistää	wiederherstellen `[restaurieren]`
Esperanto
Esperanto	restaŭri	wiederherstellen `[den alten Zustand]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, BS, EL, SR, CS, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!