willkommen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "willkommen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	welcome	willkommen
	convenient `[e.g. excuse]`	willkommen `[e.g. Ausrede, Entschuldigung]`
	acceptable	willkommen
Niederländisch
Niederländisch	welkom	willkommen
Schwedisch
Schwedisch	Välkommen!	Willkommen! `[bei einer Person]`
	Välkomna!	Willkommen! `[bei mehreren Personen]`
	välkommen	willkommen
	välkomst `{u}`	Willkommen `{n}`
	välkomnande `{n}`	Willkommen `{n}`
Dänisch
Dänisch	velkommen	willkommen
Norwegisch
Norwegisch	velkommen	willkommen
	kjærkommen	willkommen
Isländisch
Isländisch	velkominn	willkommen
	kærkominn	willkommen
Spanisch
Spanisch	bienvenido	willkommen
Portugiesisch
Portugiesisch	bem-vindo	willkommen
	boas-vindas `{f.pl}`	Willkommen `{n}`
Französisch
Französisch	bienvenu	willkommen
	Bienvenue !	Willkommen!
Italienisch
Italienisch	benvenuto	willkommen
	Benvenuto!	Willkommen!
	benarrivato	willkommen
Rumänisch
Rumänisch	binevenit	willkommen
	Bun venit!	Willkommen!
	Bun sosit!	Willkommen!
	Bine ați venit!	Willkommen!
Latein
Latein	gratus	willkommen
	acceptus	willkommen
	optatus	willkommen
	votivus `[fig.]`	willkommen
	amicus	willkommen
Russisch
Russisch	желанный `[о госте, новости и т. п.]` schelannyj	willkommen
	Добро пожаловать! Dobro poschalowatʹ!	Willkommen!
Polnisch
Polnisch	mile widziany	willkommen
Ukrainisch
Ukrainisch	Ласкаво просимо!	Willkommen!
Tschechisch
Tschechisch	vítaný	willkommen
	Vítám tě!	Willkommen! `[wörtl.: Ich heiße dich willkommen!]`
Slowakisch
Slowakisch	vítaný	willkommen
	Vitaj!	Willkommen! `[informell]`
	Vitajte!	Willkommen! `[formell bzw. Pl.]`
	privítanie `{n}`	Willkommen `{n}` `[auch {m}]`
Serbisch
Serbisch	добродошао dobrodošao	willkommen
	пожељан poželjan	willkommen
	радо виђен rado viđen	willkommen
Kroatisch
Kroatisch	dobrodošao	willkommen
	Dobrodošli!	Willkommen!
	Dobro došli! `[ppi.]`	Willkommen!
Bosnisch
Bosnisch	dobrodošao	willkommen
Bulgarisch
Bulgarisch	добре дошъл dobre doschʌl	willkommen
Ungarisch
Ungarisch	üdvözlés	Willkommen `{n}`
Finnisch
Finnisch	tervetuloa	willkommen `[Begrüßung]`
	Tervetuloa!	Willkommen!
	tervetullut `[yks. 1.-3. persoona]`	willkommen
Türkisch
Türkisch	hoş	willkommen
	sevilen	willkommen
	Hoş geldiniz!	Willkommen!
Griechisch
Griechisch	ευπρόσδεκτος evprosdektos	willkommen
	καλοδεχούμενος kalodechoumenos	willkommen
	καλώς τους kalos tous	Willkommen!
Albanisch
Albanisch	Mirë se erdhët!	Willkommen! `[an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]`
	Mirë se vini!	Willkommen! `[an mehrere Personen / Höflichkeitsform ggü. Einzelperson]`
	Mirë se vjen!	Willkommen! `[an einzelne Person]`
	Mirë se erdhë!	Willkommen! `[an einzelne Person]`
Esperanto
Esperanto	Bonvenon!	Willkommen!
	bonvena	willkommen
	bonveno	Willkommen `{n}` `[selten auch: {m}]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!