Übersetzungen für "wirken" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to appeal [be attractive] | wirken [auf attraktiv wirken] |
| | to appear | wirken [erscheinen] |
| | to operate | wirken [Medizin etc.] |
| | to function | wirken |
| | to seem | wirken [erscheinen] |
| | to knit [hosiery] | wirken |
| | to act [work, have the function] | wirken [Wirkung auf haben] |
| | to work [person, also: have a positive effect] | wirken [für wirken, erfolgreich wirken] |
| | to weave [tapestry, carpets] | wirken [Stoffe, Teppiche, Gobelins] |
| | to work [to be active, esp. in an occupation or field] | wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich] |
|
| overkomen [een bepaalde indruk maken] | wirken [einen bestimmten Eindruck machen] |
|
| att verka | wirken |
| | att förefalla | wirken [scheinen] |
| | att fungera [verka] | wirken [wirksam sein] |
| | att te sig | wirken [erscheinen, sich darstellen] |
|
| at virke | wirken |
|
| å virke | wirken |
|
| að virka | wirken |
| | starf {hv} [Jesú, Búdda o.s.frv.] | Wirken {n} [Jesu, Buddhas etc.] |
|
| actuar | wirken [z. B. Medizin] |
|
| agir [atuar] | wirken |
| | produzir | wirken [machen] |
| | atuar | wirken [pol.] |
|
| agir [médicament, poison] | wirken [Medikament, Substanz] |
|
| agire [avere effetto] | wirken [Wirkung zeigen] |
| | parere | wirken [den Eindruck erwecken] |
| | operato {m} | Wirken {n} [einer Person] |
| | avere effetto | wirken [Wirkung haben] |
| | dare l'impressione di [+inf.] [sembrare] | wirken [+Inf.] [Eindruck erwecken] |
|
| a acționa | wirken |
| | a părea | wirken [erscheinen] |
| | a opera | wirken |
| | a funcționa | wirken |
| | a lucra | wirken |
| | a activa | wirken |
|
| действовать [несов.] [оказывать влияние, действие] dejstwowatʹ | wirken |
| | подействовать [сов.] [воздействовать] podejstwowatʹ | wirken |
| | творчество {с} twortschestwo | Wirken {n} |
|
| wydawać się | wirken |
|
| діяльність {ж} | Wirken {n} |
| | діяння {мн} | Wirken {n} |
| | справляти враження [недок.] | wirken [erscheinen] |
|
| působit [nedok.] | wirken [einen Effekt haben] |
| | účinkovat [nedok.] | wirken |
|
| pôsobiť [nedok.] | wirken |
| | účinkovať [nedok.] | wirken |
| | zaúčinkovať [dok.] | wirken |
| | zabrať [dok.] [hovor.] [liek; hrozba] | wirken [Medikament; Drohung] |
| | pôsobenie {n} | Wirken {n} |
|
| деловати [несв.] delovati | wirken |
|
| djelovati [nesv.] | wirken |
|
| действам dejstvam | wirken |
| | изглеждам [несв.] izgleschdam | wirken [aussehen] |
| | действие {ср} dejstvie | Wirken {n} |
| | активност {ж} aktivnost | Wirken {n} |
| | работа {ж} rabota | Wirken {n} |
|
| hat | wirken [Wirkung haben] |
| | tevékenykedik | wirken [arbeiten, tätig sein] |
| | hurkol | wirken [Stoffe, Teppiche] |
| | hatást gyakorol | wirken [Wirkung haben] |
|
| vaikuttaa | wirken |
| | näyttää [vaikuttaa] | wirken [erscheinen] |
| | tepsiä | wirken |
|
| ενεργώ energo | wirken |
| | φαίνομαι fenome | wirken |
|
| veproj | wirken [wirksam werden; tätig sein] |
|
| agi | wirken |
| | knedi | wirken [regional] [kneten] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
TR,
BS,
LA© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!