wittern | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "wittern" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to sense `[become aware of]`	wittern `[fig.]` `[ahnen]`
	to scent `[also fig.]`	wittern `[auch fig.]`
	to perceive `[sense, smell]`	wittern
	to smell	wittern
Niederländisch
Niederländisch	in de smiezen hebben	wittern
Schwedisch
Schwedisch	att vädra `[andas in lukten av något]`	wittern `[Witterung aufnehmen]`
	att vittra `[känna doft i luften]`	wittern
Dänisch
Dänisch	at vejre	wittern
Norwegisch
Norwegisch	å være `[snuse]` `[også fig.]`	wittern `[auch fig.]`
Spanisch
Spanisch	barruntar	wittern `[ahnen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	farejar	wittern
	cheirar `[animal]`	wittern
	cheirar `[pressentir]` `[fig.]`	wittern
Französisch
Französisch	flairer `[sentir]`	wittern
	éventer `[trahison]`	wittern `[auch fig.]` `[Verrat]`
Italienisch
Italienisch	fiutare `[anche fig.]`	wittern `[riechen]` `[ahnen]`
	annusare `[fig.]` `[intuire]` `[p. es. truffa]`	wittern `[fig.]` `[z. B. Betrug]`
Rumänisch
Rumänisch	a presimți `[a intui]`	wittern `[ahnen]`
	a adulmeca `[vânatul]`	wittern `[schnüffeln]`
Russisch
Russisch	чуять `[несов.]` tschujatʹ	wittern
Polnisch
Polnisch	zwąchać coś `[pot.]` `[dok.]`	wittern `[fig.]` `[ahnen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	винюхувати `[недок.]`	wittern
	чути `[недок.]`	wittern
Tschechisch
Tschechisch	tušit `[nedok.]`	wittern `[fig.]`
Slowakisch
Slowakisch	čuchať `[nedok.]`	wittern
	vetriť `[nedok.]` `[o zveri, aj obr.]`	wittern
	zavetriť `[dok.]`	wittern
Serbisch
Serbisch	њушити `[несв.]` njušiti	wittern
	нањушити `[св.]` nanjušiti	wittern
	слутити `[несв.]` slutiti	wittern `[ahnen]`
	наслутити `[св.]` naslutiti	wittern `[ahnen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	предусещам `[несв.]` preduseschtam	wittern `[ahnen]`
Ungarisch
Ungarisch	szimatol	wittern
Finnisch
Finnisch	vainuta	wittern
	haistaa `[vainuta]` `[myös kuv.]`	wittern `[auch fig.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, EO, BS, EL, LA, HR, IS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!