Übersetzungen für "züchten" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to breed [to produce by mating or cause to reproduce] | züchten |
| | to rear | züchten |
| | to grow | züchten |
| | to cultivate | züchten |
| | to culture [bacteria, pearls] | züchten |
| | to farm [animals] | züchten |
| | to propagate | züchten |
| | rearing | Züchten {n} |
|
| zuchten | seufzen |
| | telen | züchten [anbauen] |
| | kweken | züchten |
| | fokken | züchten |
| | luid gaan zuchten | aufstöhnen |
|
| att odla [om växter, celler] | züchten [Pflanzen, Zellen] |
| | att föda upp [djur] | züchten |
| | att odla fram | züchten |
|
| at avle | züchten |
| | at rendyrke | züchten |
| | avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr] | Züchten {n} |
|
| å avle | züchten |
| | å oppdrette | züchten |
| | å dyrke | züchten |
|
| að rækta | züchten |
| | að kynbæta | züchten |
| | ræktun {kv} | Züchten {n} |
|
| criar | züchten |
| | cultivar | züchten |
|
| criar | züchten [Tiere] |
| | cultivar | züchten [Pflanzen, Bakterien] |
|
| élever [animaux] | züchten [Tiere] |
| | cultiver [fleurs] | züchten [Blumen, Pflanzen, Perlen, Bakterien] |
|
| allevare [animali] | züchten [Tiere] |
|
| a crește [plante, animale] | züchten |
| | a cultiva [plante] | züchten [Pflanzen] |
|
| выращивать [несов.] [растения] wyraschtschiwatʹ | züchten |
| | вырастить [сов.] [растения] wyrastitʹ | züchten |
| | взращивать [книжн.] [несов.] wsraschtschiwatʹ | züchten |
| | разводить [несов.] [выращивать] raswoditʹ | züchten |
| | выводить [несов.] [новые сорта, расы] wywoditʹ | züchten |
| | развести [сов.] [вырасти] raswesti | züchten |
|
| культивувати | züchten |
|
| chovat [nedok.] | züchten [Tiere] |
| | pěstovat [nedok.] [rostliny, zvířata] | züchten |
|
| chovať [nedok.] | züchten [halten und vermehren] |
| | šľachtiť [nedok.] [krížiť zvieratá al. rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti] | züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen] |
| | vypestovať [dok.] [dopestovať] | züchten [Pflanzen] |
| | dopestovať [dok.] | züchten [Obst, Gemüse etc. bis zur Ernte] |
|
| гајити [несв.] gajiti | züchten |
|
| uzgajati [nesv.] | züchten |
|
| отглеждам [растения, животни] otgleschdam | züchten |
| | развъждам razvʌschdam | züchten |
|
| tenyészt | züchten |
| | termeszt | züchten |
| | nevel | züchten |
| | szaporít | züchten |
|
| jalostaa [kasvattaa] | züchten |
| | kasvattaa [kasveja tai eläimiä] | züchten |
|
| bredi | züchten [Tiere] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
