Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "zügeln" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to harness
zügeln
 
to tame [passions etc.]
zügeln
 
to curb
zügeln
 
to bridle [fig.]
zügeln [fig.]
 
to moderate
zügeln
 
to relocate [Am.]
zügeln [schweiz.] [umziehen]
 
to temper [enthusiasm etc.]
zügeln
 
to control [moderate, curb]
zügeln
 
to contain [control]
zügeln [fig.] [Gefühle etc.]
intomen
zügeln
att tygla
zügeln
at tøjle
zügeln
å tøyle
zügeln
 
å holde styr på
zügeln
að flytja (búferlum)
zügeln [schweiz.]
brider [fig.] [contenir]
zügeln
 
maîtriser [émotion, passion]
zügeln [Gefühle, Leidenschaft]
 
faire ses cartons [fam.]
zügeln [schweiz.] [umziehen]
a astâmpăra
zügeln
 
a înfrâna
zügeln
 
a se muta
zügeln [schweiz.] [umziehen]
coercere [2]
zügeln
 
refrenare [1]
zügeln
 
castigare [1]
zügeln
 
moderatio {f}
Zügeln {n}
обуздать [сов.] obusdatʹ
zügeln
обуздати [св.] obuzdati
zügeln
obuzdati [sv.]
zügeln
 
zauzdati [sv.]
zügeln
премествам се premestvam se
zügeln [schweiz.] [Wohnungs­wechsel]
zaboláz [átv.]
zügeln
hillitä
zügeln
 
suitsia [myös kuv.]
zügeln [auch fig.]
 
taltuttaa [hillitä]
zügeln
 
toppuutella [arki.]
zügeln
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL, IT, ES, PT, CS, SK
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!