zucken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "zucken" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to jerk	zucken `[zusammenzucken]`
	to twitch	zucken `[Muskel etc.]`
	to flinch	zucken `[vor Schmerz etc.]`
	to flicker	zucken `[Flamme, Licht]`
	to dart	zucken `[hervorschnellen]`
	to wince	zucken
	to flutter	zucken `[Augenlider]`
	to wiggle `[eyebrows e.g.]`	zucken `[mit den Augenbrauen z. B.]`
	to streak	zucken `[Blitz]`
	to start	zucken `[vor Schreck]`
Niederländisch
Niederländisch	stuiptrekken	zucken
	trillen	zucken
	trekken	zücken
	tevoorschijn halen	zücken
Schwedisch
Schwedisch	att spritta	zucken
	att knycka `[rycka, t.ex. med axlarna]`	zucken
	ryckning `{u}` `[sprittande]`	Zucken `{n}`
	att rycka (till)	zucken
Isländisch
Isländisch	viprur `{kv.ft}` `[við munnvikin]`	Zucken `{n}` `[am Mundwinkel]`
	vipra `{kv}` `[einkum í fleirtölu]`	Zucken `{n}`
	að kippast til/við	zucken
Spanisch
Spanisch	respingo `{m}`	Zucken `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	estremecer	zucken
	palpitar	zucken
	tremular	zucken
	contrair-se	zucken
	fazer um movimento involuntário	zucken
Französisch
Französisch	frémir `[bouche, lèvres]`	zucken `[Mund, Lippen]`
	frétiller	zucken
	palpitation `{f}` `[d'un animal, de la paupière]`	Zucken `{n}`
Italienisch
Italienisch	brandire `[impugnare]`	zücken `[geh.]`
	sussulto `{m}` `[trasalimento]`	Zucken `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a tresări	zucken `[zusammenzucken]`
	a zvâcni	zucken
	a scoate la iveală	zücken
Latein
Latein	palpitare `[1]`	zucken
	coruscare `[1]`	zucken
	destringere `[3]`	zücken `[Waffen]`
	palpitatio `{f}`	Zucken `{n}`
Russisch
Russisch	вздрогнуть `[сов.]` wsdrognutʹ	zucken
	подёргиваться `[о мышцах, веках и т. п.]` `[несов.]` podjorgiwatʹsja	zucken
Polnisch
Polnisch	drgać `[niedok.]`	zucken
Ukrainisch
Ukrainisch	сіпатися `[недок.]`	zucken `[Muskel etc.]`
	моргнути `[док.]`	zucken `[Augenlider]`
	моргати `[недок.]`	zucken `[Augenlider]`
	спалахувати `[недок.]`	zucken `[Flamme, Licht etc.]`
	дриґатися `[недок.]`	zucken
	шарпатися `[недок.]`	zucken
Tschechisch
Tschechisch	cuknout `[dok.]`	zucken
Slowakisch
Slowakisch	mykať `[nedok.]`	zucken
	myknúť `[dok.]`	zucken
	šklbať `[nedok.]` `[trhavo bolieť]`	zucken
	mih `{m}`	Zucken `{n}`
Serbisch
Serbisch	трзати `[несв.]` trzati	zucken
	трзање `{ср}` trzanje	Zucken `{n}`
Kroatisch
Kroatisch	trzati `[nesv.]`	zucken
	trzanje `{n}`	Zucken `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	трепвам trepvam	zucken
	потрепвам конвулсивно potrepvam konvulsivno	zucken `[krampfartig]`
Ungarisch
Ungarisch	zökken	zucken
	előkap	zücken
Finnisch
Finnisch	nykiä `[liikua nykäyksin]`	zucken
	nytkähtää	zucken
	nytkähdys	Zucken `{n}`
Esperanto
Esperanto	ekspasmi	zucken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, TR, BS, EL, NO

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!