zunehmen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "zunehmen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to increase	zunehmen
	to rise	zunehmen
	to gain `[esp. weight]`	zunehmen
	to grow `[rise, increase]`	zunehmen
	to accelerate	zunehmen
	to accrete	zunehmen
	to accumulate	zunehmen `[zahlenmäßig anwachsen]`
	to wax `[moon]`	zunehmen `[Mond]`
	to augment	zunehmen
	waxing	Zunehmen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	aankomen `[gewicht]`	zunehmen `[Gewicht]`
	toenemen	zunehmen
	aangroeien	zunehmen
	doorzetten `[krachtiger worden]`	zunehmen `[sich verstärken]`
	wassen `[maan]`	zunehmen `[Mond]`
Schwedisch
Schwedisch	att höja	zunehmen `[erhöhen]`
	att tillta	zunehmen `[an Stärke]`
	att öka `[bli större, växa, tillta]`	zunehmen `[steigen, wachsen]`
	att tjockna (till)	zunehmen `[dick werden]`
	att vara i tilltagande	zunehmen `[steigen]`
Dänisch
Dänisch	at tiltage	zunehmen `[wachsen]`
Norwegisch
Norwegisch	å øke `[bli større]`	zunehmen
	å tilta	zunehmen
	å legge på seg	zunehmen `[Gewicht]`
Isländisch
Isländisch	að aukast	zunehmen `[mehr, größer oder intensiver werden]`
	að ágerast	zunehmen `[Schmerzen]`
	að fitna	zunehmen `[ugs.]` `[schwerer werden]`
	að örvast	zunehmen
	að fara vaxandi	zunehmen
Spanisch
Spanisch	engordar	zunehmen
	aumentar	zunehmen
	crecer `[luna]`	zunehmen `[Mond]`
	acrecentarse	zunehmen
Portugiesisch
Portugiesisch	engordar	zunehmen
	aumentar	zunehmen
	crescer	zunehmen
	ganhar	zunehmen
Französisch
Französisch	grossir	zunehmen `[auch dick werden]`
	augmenter `[criminalité, population, etc.]`	zunehmen `[Kriminalität, Bevölkerung etc.]`
	grandir `[en intensité]`	zunehmen
	croître `[augmenter]`	zunehmen
	s'accroître	zunehmen
Italienisch
Italienisch	aumentare	zunehmen
	ingrassare `[aumentare di peso]`	zunehmen `[an Gewicht]`
	allungarsi `[diventare lungo]`	zunehmen `[sich verlängern]`
Rumänisch
Rumänisch	a crește	zunehmen
	a se îngrășa	zunehmen `[dicker werden]`
	a face burtă `[pop.]` `[a se îngrășa]`	zunehmen `[an Gewicht]`
	a lua în greutate	zunehmen `[an Gewicht]`
Latein
Latein	crescere `[3]`	zunehmen
Russisch
Russisch	увеличиваться `[несов.]` uwelitschiwatʹsja	zunehmen `[größer werden]`
	полнеть `[несов.]` polnetʹ	zunehmen `[dicker werden]`
	возрастать `[несов.]` wosrastatʹ	zunehmen `[Menge]`
	увеличиться `[сов.]` uwelitschitʹsja	zunehmen `[größer werden]`
	пополнеть `[сов.]` popolnetʹ	zunehmen `[dicker werden]`
	возрасти `[сов.]` wosrasti	zunehmen `[Menge]`
	поправляться `[разг.]` `[несов.]` `[полнеть]` poprawljatʹsja	zunehmen `[dicker werden]`
	поправиться `[разг.]` `[сов.]` `[пополнеть]` poprawitʹsja	zunehmen `[dicker werden]`
Polnisch
Polnisch	wzrastać `[niedok.]`	zunehmen
	przybierać na wadze `[niedok.]`	zunehmen
Ukrainisch
Ukrainisch	збільшуватися `[недок.]`	zunehmen `[Zahl]`
	товстішати `[недок.]`	zunehmen `[dick werden]`
	погладшати `[док.]`	zunehmen `[dick werden]`
Tschechisch
Tschechisch	přibývat	zunehmen `[mehr werden, wachsen]`
	přibýt `[dok.]`	zunehmen
	přibrat `[hmotnost]` `[dok.]`	zunehmen
	zvyšovat se `[nedok.]`	zunehmen
Slowakisch
Slowakisch	pribrať `[dok.]` `[na váhe]`	zunehmen `[Gewicht]`
	pribúdať `[nedok.]`	zunehmen
	stučnieť `[dok.]`	zunehmen `[Körpergewicht]`
	stlstnúť `[dok.]`	zunehmen
	pribudnúť `[dok.]` `[zväčšiť sa čo do množstva, intenzity]`	zunehmen
	naberať `[nedok.]`	zunehmen
	tlstnúť `[nedok.]`	zunehmen
Serbisch
Serbisch	повећаваti се `[несв.]` povećavati se	zunehmen
	угојити се `[св.]` ugojiti se	zunehmen
Kroatisch
Kroatisch	rasti `[nesv.]`	zunehmen
	porasti `[sv.]`	zunehmen
	udebljati se `[sv.]`	zunehmen `[an Körpergewicht, Körpermaße]`
	debljati se `[nesv.]`	zunehmen `[an Körpergewicht, Körpermaße]`
Bulgarisch
Bulgarisch	напълнявам napʌlnjavam	zunehmen
	качвам тегло katschvam teglo	`[Gewicht]` zunehmen
	увеличавам се uvelitschavam se	zunehmen `[sich vergrößern, steigen,sich verstärken]`
Ungarisch
Ungarisch	hízik	zunehmen
	szaporodik	zunehmen
	nő	zunehmen
	gyarapodik	zunehmen `[vermehren]`
	szaporít	zunehmen
Finnisch
Finnisch	lihoa	zunehmen `[dick werden]`
	yltyä	zunehmen
	lisääntyä `[kasva]`	zunehmen
	pyöristyä	zunehmen `[Gewicht]`
	karttua `[lisääntyä]`	zunehmen
	enetä	zunehmen `[zahlenmäßig anwachsen, ansteigen]`
Türkisch
Türkisch	artmak	zunehmen `[wachsen]`
	şişmanlamak	zunehmen
	kilo almak	zunehmen `[an Gewicht]`
Griechisch
Griechisch	αυξάνω avxano	zunehmen
	επαυξάνω epavxano	zunehmen
Albanisch
Albanisch	rritem `[sasia, madhësia, vëllimi a vlera]`	zunehmen `[wachsen, steigen]`
Esperanto
Esperanto	plipeziĝi	zunehmen `[Gewicht]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!