zurücklegen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "zurücklegen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to reserve `[put aside]`	zurücklegen `[für einen Kunden reservieren]`
	to recline	zurücklegen `[Lehne etc.]`
	to travel `[a specified distance]`	zurücklegen `[eine bestimmte Strecke]`
	to cover `[travel a particular distance]`	zurücklegen `[eine Strecke, Entfernung etc.]`
	to walk	zurücklegen `[Weg; zu Fuß]`
	to replace `[to put back in its place]`	zurücklegen `[an seinen Platz legen]`
	to return `[put back]`	zurücklegen `[auf seinen Platz]`
	to vacate `[office]`	zurücklegen `[österr.]` `[niederlegen]` `[Amt]`
Niederländisch
Niederländisch	wegleggen	zurücklegen `[reservieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att tillryggalägga	zurücklegen `[eine Wegstrecke hinter sich lassen]`
	att lägga tillbaka	zurücklegen `[wieder an seinen Platz legen]`
	att lägga undan `[i affär; om pengar]`	zurücklegen `[im Laden; Geld]`
	att sätta av `[reservera för senare användning, i syn. pengar]`	zurücklegen `[beiseitelegen, bes. Geld]`
Dänisch
Dänisch	at lægge tilbage	zurücklegen
Norwegisch
Norwegisch	å tilbakelegge	zurücklegen `[Strecke, Weg]` `[auch fig.]`
Spanisch
Spanisch	recorrer `[distancia]`	zurücklegen `[Strecke]`
Portugiesisch
Portugiesisch	percorrer	zurücklegen `[Strecke]`
	guardar	zurücklegen `[Waren]`
	pôr de lado	zurücklegen `[Geld]`
	pôr de parte `[reservar]`	zurücklegen `[reservieren]`
	voltar a pôr	zurücklegen `[an Platz]`
Französisch
Französisch	réserver `[marchandise]`	zurücklegen `[reservieren]`
Italienisch
Italienisch	percorrere `[cammino]`	zurücklegen
	riporre	zurücklegen
	accantonare	zurücklegen
Rumänisch
Rumänisch	a străbate `[a parcurge]`	zurücklegen
	a parcurge	zurücklegen
	a face rezerve `[a pune deoparte, de ex.: bani]`	zurücklegen `[Geld]`
Latein
Latein	recondere `[3]`	zurücklegen
	reponere `[3]`	zurücklegen
	facere `[3]`	zurücklegen `[Strecke]`
Russisch
Russisch	проходить `[несов.]` `[определённое расстояние]` prochoditʹ	zurücklegen `[Wegstrecke, zu Fuß]`
	пройти `[сов.]` `[определённое расстояние]` projti	zurücklegen `[Wegstrecke, zu Fuß]`
	проехать `[сов.]` `[определённое расстояние]` projechatʹ	zurücklegen `[mit einem Fahrzeug]`
	проезжать `[несов.]` `[определённое расстояние]` projesschatʹ	zurücklegen `[mit einem Fahrzeug]`
	класть обратно klastʹ obratno	zurücklegen `[wieder an seinen Platz legen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	проходити `[недок.]` `[якусь дистанцію, відстань і т.п.]`	zurücklegen `[eine Strecke, Entfernung etc.]`
	проїжджати `[недок.]` `[якусь дистанцію, відстань і т.п.]`	zurücklegen `[eine Strecke, Entfernung etc.]`
	відкладати `[недок.]` `[на чорний день]`	zurücklegen `[für schlechte Zeiten]`
	класти назад `[недок.]`	zurücklegen
	покласти на місце `[док.]`	zurücklegen `[an seinen Platz legen]`
Slowakisch
Slowakisch	prejsť `[dok.]` `[nechať za sebou úsek cesty]`	zurücklegen `[eine bestimmte Strecke]`
	zakláňať `[nedok.]` `[hlavu, telo]`	zurücklegen `[Kopf, Körper]`
	zakloniť `[dok.]` `[hlavu, telo]`	zurücklegen `[Kopf, Körper]`
	zložiť `[dok.]` `[funkciu, úrad ap.]`	zurücklegen `[österr.]` `[niederlegen]`
	uložiť späť `[dok.]`	zurücklegen `[wieder an seinen früheren Platz legen]`
Kroatisch
Kroatisch	prevaliti `[sv.]`	zurücklegen
Bulgarisch
Bulgarisch	заделям `[настрани]` `[несв.]` `[спестявам]` zadeljam	zurücklegen `[beiseitelegen, bes. Geld]`
Ungarisch
Ungarisch	visszatesz	zurücklegen
Griechisch
Griechisch	διανύω dianyo	zurücklegen
Esperanto
Esperanto	formeti	zurücklegen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, SR, CS, IS, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!