zur Neige gehen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "zur Neige gehen" gefunden in: Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to dwindle `[draw to an end]`	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to run short `[idiom]` `[e.g. money]`	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]` `[z. B. Geld]`
	to peter out `[coll.]`	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to run low	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]` `[kleiner werden an Zahl, Menge]`
	to come to a close	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
Niederländisch
Niederländisch	opraken	zur Neige gehen
Schwedisch
Schwedisch	att börja tryta	zur Neige gehen
	att vara på upphällningen	zur Neige gehen
	att börja ta slut	zur Neige gehen
	att gå mot sitt slut	zur Neige gehen
	att lida mot sitt slut	zur Neige gehen
Norwegisch
Norwegisch	å slippe opp	zur Neige gehen
	å lakke mot slutten	zur Neige gehen
Spanisch
Spanisch	agotarse	zur Neige gehen
Französisch
Französisch	tirer à sa fin	zur Neige gehen `[geh.]`
	toucher à sa fin	zur Neige gehen `[geh.]`
Italienisch
Italienisch	declinare `[fig.]` `[volgere al termine]`	zur Neige gehen
Rumänisch
Rumänisch	a se epuiza `[a se termina]`	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	a se termina	zur Neige gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
Russisch
Russisch	заканчиваться `[несов.]` sakantschiwatʹsja	zur Neige gehen
Ukrainisch
Ukrainisch	закінчуватися `[недок.]`	zur Neige gehen `[Redewendung]`
	добігати кінця	zur Neige gehen `[Redewendung]`
	доходити до кінця	zur Neige gehen `[Redewendung]`
Ungarisch
Ungarisch	elfogy	zur Neige gehen
	fogytán van	zur Neige gehen
Türkisch
Türkisch	bitmek	zur Neige gehen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, EO, BS, EL, SR, LA, PT, HR, CS, BG, SK, IS, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!