zuweisen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "zuweisen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to allocate	zuweisen
	to appropriate `[allocate funds]`	zuweisen `[Geld zuteilen]`
	to assign	zuweisen
	to refer	zuweisen
	to allot	zuweisen
	to ascribe	zuweisen
	to detail `[to allocate]`	zuweisen `[zuteilen]`
Niederländisch
Niederländisch	toekennen	zuweisen
	toewijzen	zuweisen
Schwedisch
Schwedisch	att anvisa	zuweisen
	att tilldela	zuweisen
Isländisch
Isländisch	að vísa	zuweisen
Spanisch
Spanisch	adjudicar	zuweisen
	asignar a `[adjudicar]`	zuweisen
Portugiesisch
Portugiesisch	destinar	zuweisen `[Aufgabe]`
	dividir `[em partes]`	zuweisen `[einteilen]`
	outorgar `[atribuir]`	zuweisen
	imputar `[atribuir]`	zuweisen
Französisch
Französisch	assigner à	zuweisen
	affecter à `[consacrer]`	zuweisen `[zuteilen]`
	attribuer à `[tâche, responsabilité, etc.]`	zuweisen
Italienisch
Italienisch	assegnare	zuweisen
	assegnare a `[affidare]`	zuweisen
Rumänisch
Rumänisch	a aloca	zuweisen
	a atribui `[o însușire unui lucru, etc.]`	zuweisen
Latein
Latein	tribuere `[3]`	zuweisen
	attribuere `[3]`	zuweisen
	relegare `[1]`	zuweisen
	assignare `[1]`	zuweisen
	dare `[1]`	zuweisen
Russisch
Russisch	выделить `[сов.]` `[отдать, предоставить в чьё-л. пользование]` wydelitʹ	zuweisen
	назначать `[несов.]` nasnatschatʹ	zuweisen
	закрепить `[сов.]` за sakrepitʹ sa	zuweisen
Ukrainisch
Ukrainisch	призначити `[док.]`	zuweisen
	призначати `[недок.]`	zuweisen
	приділити `[док.]`	zuweisen
	приділяти `[недок.]`	zuweisen
Tschechisch
Tschechisch	přidělit `[dok.]`	zuweisen `[anweisen]`
Serbisch
Serbisch	доделити `[св.]` dodeliti	zuweisen
Kroatisch
Kroatisch	dodijeliti `[sv.]`	zuweisen
Bosnisch
Bosnisch	dodijeliti	zuweisen
Bulgarisch
Bulgarisch	присвоявам `[стойност]` prisvojavam	zuweisen `[Wert]`
Ungarisch
Ungarisch	kijelöl `[kiutal]`	zuweisen
	kioszt	zuweisen
	kiutal	zuweisen
	hozzárendel	zuweisen
Esperanto
Esperanto	alsendi	zuweisen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EL, NO, SK, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!