Translation for '
Новий рік' from Ukrainian to English
13 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Ukrainian
- 28 грудня проводився артилерійський обстріл Сокільників і того ж дня українські війська наблизились до Кульпаркова і Скнилова, а Сокільники зайняв «Гайдамацький загін» поручника Фарановського. Новий рік 1-й та 2-й курені 24-го полку піхоти імені Петра Дорошенка зустрічали на відтинку Козельники, у Сихові знаходилися січові стрільці, а в Сокільниках комбінований курінь, що складався з бережанської, бурштинської та жидачівської сотень під командуванням поручика Лісковецького.
- У південній частині країни велике поширення має цивільний календар Сака, в якому початок років йде від 15 березня 78 року. Новий рік за ним відзначають близько 12 квітня з розбіжністю в два-три дні.
- Вулиця Туристів в Умані, та її прилеглі провулки — є місцем компактного перебування євреїв — хасидів на юдейський Новий Рік, що святкується в кінці вересня, в Умань з'їжджаються хасиди з усього світу.
- Його складають такі свята, як Андрія, Миколая, Різдво, Новий рік та Йордан.
- Щедрі́вки — величальні українські народні обрядові пісні, що виконують під Новий рік, тобто у Щедрий Вечір.
- Але насправді цей обряд має очисне призначення, має на меті прогнати нечисті сили і стоїть у тісному зв'язку з болгарським звичаєм, в якому хлопці на Новий Рік б'ють господарів галузкою кізіля (Л. ...
- Після хрещення Русі, а остаточно з 1492 року, громадський Новий рік на українських землях відзначали 1 березня.
- Основними релігійними святами вважаються християнські Різдво, Новий рік і Великдень та мусульманські Новий рік, свято жертвопринесення ід аль-адха (курбан-байрам) і день народження пророка Мухаммеда.
- До кінця року залишається 351 день (352 дні — у високосні роки), Новий рік за Юліанським календарем.
- На честь його святкували Новий Рік у місяці ніссан (що збігався із днем весняного рівнодення).
- У новорічну ніч 2022 року на ТБ транслювався концерт «Єдині. У новий рік разом», у якому взяло участь 30 українських артистів, у тому числі й Тіна Кароль, котра виконала попурі. Його зйомки проводили на станції метро Майдан Незалежності.
- На Новий рік стали лауреатами телеконкурсу «Мелодія» і з початку 1995 року «Піккардійська Терція» штурмує вершини хіт-параду «12 мінус 2».
- На Новий рік на центральній зазвичай встановлюється новорічна ялинка.
- У 18 столітті, у часи Нової Січі, це були: 1 січня — Новий рік, 2 або З день Великодня та 1 жовтня — свято Покрови — храмове свято Запорізької Січі.
- Щоправда, стверджують, що у Франції він існував із 1564 року, коли там було введено новий календар, що переніс Новий рік із 25 березня на 1 січня.
- У Китаї з круглих кореневищ стрілиці звичайної готують спеціальну страву на "Китайський Новий рік".
- Нови́й рік — свято, яке відзначають багато народів відповідно до визнаного календаря.
- У такий день всі сім'ї виїжджають на природу; Мусульманський Новий рік — Новий рік за ісламським місячним календарем; Мавлід — Різдво пророка Мухаммеда; Ід аль-Фітр — Свято розговіння на честь закінчення посту в місяць рамадан.
- Найголовнішими національними святами є: 1-2 січня — Новий рік; 7 січня – Різдво; 1 березня — День Незалежності; 1 травня — День праці; 9 травня — День Перемоги; 21 листопада — День Національної Державності.
© dict.cc Ukrainian-English dictionary 2026
Contains inflection data from
VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!