Translation for 'Світ' from Ukrainian to English

світ {ч}

worldастр.

---

західний світ {ч}

occident

---

Advertisement

Прекрасний новий світ [Олдос Гакслі]

Brave New World [Aldous Huxley]літ.F

Світ як воля та уявлення [Артур Шопенгауер]

The World as Will and Representation [Arthur Schopenhauer]літ.філос.F

• Надземний світ і підземний світ представляють вертикальний всесвіт, чиї сили сходяться до землі, впливаючи на неї. Кожну добу небесні тіла спускаються в підземний світ і піднімаються з нього.
• Світ серіалу ділиться на дві великі частини відгороджені одна від одної магічним Бар'єром Демонів: Внутрішній світ та Зовнішній світ.
• У філософії Платона існували два світи: світ речей, у якому ми живемо, і світ ідей, які необхідні для існування реального світу. У світ ідей входили також математичні ідеї.
• Світ Семи Королівств – це світ лицарів та вбивць, турнірів та битв, героїв та лицедіїв, інтриг та пригод, вічного холоду та вічного літа.
• Перелік улюблених метафор бароко можна продовжити: «світ — лабіринт», «світ — ярмарок», «світ — книга» та ін.

• "Світ богів "(девів), який називається девалока — світ блаженства та гордості.
• Чуваші вважали, що світ складався з трьох частин: верхній світ, наш світ і нижній світ. І було всього сім шарів у світі. Три шари у верхньому, один у нашому, і ще три в нижніх світах.
• — Світ порожніх, який знаходиться між світом живих (Землею) і Співтовариством Душ (світ Душ) і оточений духовними частинками що хаотицно рухаються.
• Спотвореному князівству Барсануфа протистоїть світ мрійників, поетичний світ піднесених почуттів. Студент Бальтазар і чарівник Проспер Альпанаус спільними зусиллями розвіюють чари Цахеса. Але цей світ не вилучається із загальної іронічної стихії, що панує в повісті.
• Капіталізм зародився в XVI столітті, коли через випадковий збіг обставин у Західній Європі світ-імперії поступилися місцем світ-економіці, заснованій на торгівлі. Капіталістична світ-економіка породила колоніальну експансію західноєвропейських країн, до XIX століття вона придушила всі інші світ-економіки і світ-імперії, залишившись єдиною сучасної світ-системою.

• У грі існує три виміри: Звичайний світ, Нижній світ та Край.
• «In...» — раніше ця пісня була частиною «Нескінченної Історії», а потім виокремилася в окрему композицію. «In…» занурює слухача у світ «Інтегро» — світ єдності та гармонії, світ, в якому кожен хотів би бути.
• В ідеалістичних концепціях духовний світ протиставляється матеріальному світу. З точки зору цих вчень духовний світ — це "«світ причин»;" тоді як матеріальний світ — це "«світ наслідків»." Таке протиставлення зустрічається, зокрема, в словнику Даля.
• В 2012 побачила світ поетична книга «свіТ…ЛО…тінь» (ТЛО І РИМА) [...] (К., 2012. — 144 с.) Книга вийшла у світ коштом друзів автора та за їхнього сприяння. Редактор Віктор Мельник, передмова Василь Кузан, дизайнер Ірина Вощикова.